Lyrics and translation Sami Beigi - Nabasham Dyatonic Remix

Nabasham Dyatonic Remix

منو نمیخوای عذابم نده
تو فکر و خیال شبا حالم بده
دوستم داره یا نداره (دوستم داره یا نداره)
نمیخوای بمونم بگو تا بدونم
بگو تا دل تو هم آروم شه جونم
دلت میخواد من نباشم دلت میاد (دلت میخواد من نباشم دلت میاد)

ازم بخواه دور شم، شاید که مجبور شم عاشقت نباشم (عاشقت نباشم)
اگه میخوای رد شم، بگو که راحت شم این جوری نباشم (این جوری نباشم)
ازم بخواه دور شم، شاید که مجبور شم عاشقت نباشم (عاشقت نباشم)
اگه میخوای رد شم، بگو که راحت شم این جوری عاشقت نباشم (نباشم)

منو نمیخوای عذابم نده
تو فکر و خیال شبا حالم بده
دوستم داره یا نداره (دوستم داره یا نداره)
هر لحظه با تو بودن یه امتحانه
نزدیک میشم، بد میشی بی بهانه
بگو عشقم، این جواب خوبیامه (بگو عشقم، این جواب خوبیامه)

اگه من نباشم بهتر میشه حالت
میرم نمی مونم نمیدم آزارت
فقط یک بار بگو دیگه نمیخوامت

ازم بخواه دور شم، شاید که مجبور شم عاشقت نباشم (عاشقت نباشم)
اگه میخوای رد شم، بگو که راحت شم این جوری نباشم (این جوری نباشم)
ازم بخواه دور شم، شاید که مجبور شم عاشقت نباشم (عاشقت نباشم)
اگه میخوای رد شم، بگو که راحت شم این جوری عاشقت نباشم (نباشم)

Nabasham Dyatonic Remix

Tu ne me veux pas, ne me fais pas souffrir
Je suis dans mes pensées la nuit, je me sens mal
Est-ce que tu m'aimes ou non ? (Est-ce que tu m'aimes ou non ?)
Si tu ne veux pas que je reste, dis-le moi pour que je le sache
Dis-le moi pour que ton cœur se calme aussi, mon amour
Tu veux que je ne sois pas là, tu en es capable ? (Tu veux que je ne sois pas là, tu en es capable ?)

Demande-moi de m'éloigner, peut-être que je serai obligé de ne plus t'aimer (de ne plus t'aimer)
Si tu veux que je parte, dis-le moi pour que je sois tranquille, ne sois pas comme ça (ne sois pas comme ça)
Demande-moi de m'éloigner, peut-être que je serai obligé de ne plus t'aimer (de ne plus t'aimer)
Si tu veux que je parte, dis-le moi pour que je sois tranquille, ne sois pas comme ça (ne sois pas comme ça)

Tu ne me veux pas, ne me fais pas souffrir
Je suis dans mes pensées la nuit, je me sens mal
Est-ce que tu m'aimes ou non ? (Est-ce que tu m'aimes ou non ?)
Chaque instant passé avec toi est un test
Je m'approche, tu te sens mal sans raison
Dis-moi, mon amour, c'est la réponse à ma question (Dis-moi, mon amour, c'est la réponse à ma question)

Si je n'étais pas là, tu te sentirais mieux
Je pars, je ne reste pas, je ne te fais pas souffrir
Dis-le moi une seule fois, que tu ne me veux plus

Demande-moi de m'éloigner, peut-être que je serai obligé de ne plus t'aimer (de ne plus t'aimer)
Si tu veux que je parte, dis-le moi pour que je sois tranquille, ne sois pas comme ça (ne sois pas comme ça)
Demande-moi de m'éloigner, peut-être que je serai obligé de ne plus t'aimer (de ne plus t'aimer)
Si tu veux que je parte, dis-le moi pour que je sois tranquille, ne sois pas comme ça (ne sois pas comme ça)