Lyrics and translation Sami Beigi - Oonike Midooneh

Oonike Midooneh

دنیا اونو زیر و رو کرد
من رو کرد و خندید
انگار تو آسمون مثل ماه میدرخشید
فکرم بیخیالش آروم نمیشه
زندگی دیگه بی اون نمیشه

تا موندنی شد با من یکی شد
اون که عشقِ زندگیم شد
با من یکی شد تا موندنی شد
اون که عشقِ زندگیم شد

حالا دیگه جونش بسته به جونم
واسش میمونم خودش میدونه
تموم شعرام برای اونه
اونی که میدونه
به جز نگاش به هیچی دل نمیدم
یه آرزو بود بهش رسیدم
با منِ دیوونه مهربونه
اونی که میدونه

هربار نگاهم میکنه مثل روز اول میخوامش
هرجا تو هرحالی باشم
خوشِ لحظه ها کنارش
فکرم بیخیالش آروم نمیشه
زندگیم دیگه بی اون نمیشه

تا موندنی شد با من یکی شد
اونکه عشقِ زندگیم شد
با من یکی شد تا موندنی شد
اونکه عشقِ زندگیم شد
حالا دیگه جوونش بسته به جونم
واسش میمونم خودش میدونه
تموم شعرام برای اونه
اونی که میدونه

به جز نگاش به هیچی دل نمیدم
یه آرزو بود بهش رسیدم
با منِ دیوونه مهربونه
اونی که میدونه

حالا دیگه جونش بسته به جونم
واسش میمونم خودش میدونه
تموم شعرام برای اونه
اونی که میدونه
به جز نگاش به هیچی دل نمیدم
یه آرزو بود بهش رسیدم
با منِ دیوونه مهربونه
اونی که میدونه

Tu sais que tu es ma vie

Le monde l'a bouleversé
Il m'a regardé et a ri
Comme si tu brillais dans le ciel comme la lune
Mon esprit ne se calme pas sans toi
La vie ne peut plus être sans toi

Depuis que tu es restée, tu es devenue une avec moi
Tu es l'amour de ma vie
Tu es devenue une avec moi depuis que tu es restée
Tu es l'amour de ma vie

Maintenant, sa vie est liée à la mienne
Je resterai pour toi, tu le sais
Tous mes poèmes sont pour toi
Tu sais que
Je ne veux rien d'autre que tes yeux
C'était un rêve, je l'ai réalisé
Tu es gentille avec moi, le fou
Tu sais que

Chaque fois que tu me regardes, je veux toi comme au premier jour
Où que je sois, quoi que je fasse
Je suis heureux avec toi, à chaque instant
Mon esprit ne se calme pas sans toi
La vie ne peut plus être sans toi

Depuis que tu es restée, tu es devenue une avec moi
Tu es l'amour de ma vie
Tu es devenue une avec moi depuis que tu es restée
Tu es l'amour de ma vie
Maintenant, sa vie est liée à la mienne
Je resterai pour toi, tu le sais
Tous mes poèmes sont pour toi
Tu sais que

Je ne veux rien d'autre que tes yeux
C'était un rêve, je l'ai réalisé
Tu es gentille avec moi, le fou
Tu sais que

Maintenant, sa vie est liée à la mienne
Je resterai pour toi, tu le sais
Tous mes poèmes sont pour toi
Tu sais que
Je ne veux rien d'autre que tes yeux
C'était un rêve, je l'ai réalisé
Tu es gentille avec moi, le fou
Tu sais que