Lyrics and translation Sami Dan - Fikir Selam

Fikir Selam

ሳሚ ዳን ኤንዲ ቤተ ዜማ
በዘመን መንገድ ታሪክ ላይ
ስንት ጊዜ ተፈትነናል
ክፉና ደጉን አመታት
አብረን ሆነን አሳልፈናል
ክፉ ሀሳብ በሰዎች እየገባ
መሆን የሌለበትን ሆነን
እኛ ግን ላመንንበት ቆመናል
ልባችንን እንደደነደንን
እምነታችን ሀይላችን
ሚያዝ ነው ማሸነፊያችን
ፍቅር ነው ሰላም ነው
ጋሻና መዋግያ ጦራችን
ማንም የለም ማይፈልግ ለመኖር በምድር ላይ በሰላም በፍቅር
ጉዞው ቀላል ባይሆንም ዳገቱ ቢፈትን ቢያስቸግር
ሁሉም ይፈልጋል (love)
ለመኖር በምድር ላይ (love)
ሁሌም ማሸነፍያችን
ፍቅር ሰላም (×3)ፍቅር ሰላም ነው
Everybody needs (love)
To live and survive(love)
Everyday we seek we need
Peace and love (×3)
የኔ ሀሳብ ብቻ ይበልጣል ከሚለዉ
እኔንብቻ ስሙኝ ብሎ ከሚጮኸዉ
ሀብት እና ገንዘብ ብቻ ከሚመኘዉ
የጋራ ታሪካችንን ከሚያጠፋዉ
ሀሳባችን አይገጥምም የኛ ከቶ
ይሂድልን ይራቀን ይጥፋ ወጥቶ
ለሁሉም የሆነች ምድር ከሌለን
እኛ ታድያ ምን እንሰራለን
እምነታችን ሀይላችን
ሚያዝ ነው ማሸነፊያችን
ፍቅር ነው ሰላም ነው
ጋሻና መዋግያ ጦራችን
ማንም የለም ማይፈልግ ለመኖር በምድር ላይ በሰላም በፍቅር
ጉዞው ቀላል ባይሆንም ዳገቱ ቢፈትን ቢያስቸግር
ሁሉም ይፈልጋል (love)
ለመኖር በምድር ላይ (love)
ሁሌም ማሸነፍያችን
ፍቅር ሰላም (×3)ፍቅር ሰላም ነው
Everybody needs (love)
To live and survive(love)
Everyday we seek we need
Peace and love (×3)
Everybody needs (love)
To live and survive
Everybody needs (love)
To live and survive

Fikir Selam

Sami Dan, un artiste musical
Sur le chemin du temps, dans l'histoire
Combien de fois avons-nous été mis à l'épreuve ?
Les années de mal et de bien
Nous les avons vécus ensemble
Les mauvaises pensées entrent dans les gens
Nous sommes devenus ce que nous ne devrions pas être
Mais nous sommes restés debout pour ce que nous croyons
Notre cœur a vibré comme un tambour
Notre foi est notre force
C'est ce qui nous permet de gagner
L'amour, c'est la paix
Notre bouclier et notre arme de combat
Il n'y a personne qui ne souhaite vivre sur terre en paix et en amour
Le voyage n'est pas facile, même si la pente est difficile et difficile
Tout le monde veut (love)
Vivre sur terre (love)
Notre victoire éternelle
L'amour, la paix (×3), l'amour, c'est la paix
Tout le monde a besoin (love)
Pour vivre et survivre (love)
Chaque jour, nous recherchons, nous avons besoin
De paix et d'amour (×3)
Celui qui pense que sa pensée est la meilleure
Celui qui crie "M'appelle-moi, moi seul"
Celui qui ne désire que la richesse et l'argent
Celui qui efface notre histoire commune
Nos pensées ne sont pas les mêmes
Qu'il s'en aille, qu'il s'éloigne, qu'il disparaisse
Si nous n'avons pas une terre qui appartienne à tous
Que faisons-nous alors ?
Notre foi est notre force
C'est ce qui nous permet de gagner
L'amour, c'est la paix
Notre bouclier et notre arme de combat
Il n'y a personne qui ne souhaite vivre sur terre en paix et en amour
Le voyage n'est pas facile, même si la pente est difficile et difficile
Tout le monde veut (love)
Vivre sur terre (love)
Notre victoire éternelle
L'amour, la paix (×3), l'amour, c'est la paix
Tout le monde a besoin (love)
Pour vivre et survivre (love)
Chaque jour, nous recherchons, nous avons besoin
De paix et d'amour (×3)
Tout le monde a besoin (love)
Pour vivre et survivre
Tout le monde a besoin (love)
Pour vivre et survivre