Lyrics and translation Sami Dan - Fikir Selam

Fikir Selam

ሳሚ ዳን ኤንዲ ቤተ ዜማ
በዘመን መንገድ ታሪክ ላይ
ስንት ጊዜ ተፈትነናል
ክፉና ደጉን አመታት
አብረን ሆነን አሳልፈናል
ክፉ ሀሳብ በሰዎች እየገባ
መሆን የሌለበትን ሆነን
እኛ ግን ላመንንበት ቆመናል
ልባችንን እንደደነደንን
እምነታችን ሀይላችን
ሚያዝ ነው ማሸነፊያችን
ፍቅር ነው ሰላም ነው
ጋሻና መዋግያ ጦራችን
ማንም የለም ማይፈልግ ለመኖር በምድር ላይ በሰላም በፍቅር
ጉዞው ቀላል ባይሆንም ዳገቱ ቢፈትን ቢያስቸግር
ሁሉም ይፈልጋል (love)
ለመኖር በምድር ላይ (love)
ሁሌም ማሸነፍያችን
ፍቅር ሰላም (×3)ፍቅር ሰላም ነው
Everybody needs (love)
To live and survive(love)
Everyday we seek we need
Peace and love (×3)
የኔ ሀሳብ ብቻ ይበልጣል ከሚለዉ
እኔንብቻ ስሙኝ ብሎ ከሚጮኸዉ
ሀብት እና ገንዘብ ብቻ ከሚመኘዉ
የጋራ ታሪካችንን ከሚያጠፋዉ
ሀሳባችን አይገጥምም የኛ ከቶ
ይሂድልን ይራቀን ይጥፋ ወጥቶ
ለሁሉም የሆነች ምድር ከሌለን
እኛ ታድያ ምን እንሰራለን
እምነታችን ሀይላችን
ሚያዝ ነው ማሸነፊያችን
ፍቅር ነው ሰላም ነው
ጋሻና መዋግያ ጦራችን
ማንም የለም ማይፈልግ ለመኖር በምድር ላይ በሰላም በፍቅር
ጉዞው ቀላል ባይሆንም ዳገቱ ቢፈትን ቢያስቸግር
ሁሉም ይፈልጋል (love)
ለመኖር በምድር ላይ (love)
ሁሌም ማሸነፍያችን
ፍቅር ሰላም (×3)ፍቅር ሰላም ነው
Everybody needs (love)
To live and survive(love)
Everyday we seek we need
Peace and love (×3)
Everybody needs (love)
To live and survive
Everybody needs (love)
To live and survive

Мысль о мире

Сами Дан и группа
На жизненном пути, в истории
Сколько раз мы были испытаны
Плохие и хорошие годы
Мы провели вместе, милая
Дурные мысли входят в людей
Становясь тем, кем не должны быть
Мы же стоим за то, во что верим
Даже если наши сердца ожесточились
Наша вера - наша сила
Связь - наша победа
Любовь - это мир
Наш щит и боевое оружие
Нет никого, кто не хотел бы жить на земле в мире и любви
Пусть путь нелегок, пусть подъем испытывает и затрудняет
Все хотят (любви)
Жить на земле (любви)
Всегда наша победа
Любовь и мир (×3) любовь и мир
Всем нужна (любовь)
Чтобы жить и выживать (любовь)
Каждый день мы ищем, нам нужна
Мир и любовь (×3)
От того, кто говорит, что только моя мысль важнее
От того, кто кричит, слушайте только меня
От того, кто желает только богатства и денег
От того, кто уничтожает нашу общую историю
Наши мысли никогда не совпадут
Пусть он уйдет, пусть исчезнет, пусть пропадет
Если у нас нет общей земли для всех
Что же мы тогда будем делать?
Наша вера - наша сила
Связь - наша победа
Любовь - это мир
Наш щит и боевое оружие
Нет никого, кто не хотел бы жить на земле в мире и любви
Пусть путь нелегок, пусть подъем испытывает и затрудняет
Все хотят (любви)
Жить на земле (любви)
Всегда наша победа
Любовь и мир (×3) любовь и мир
Всем нужна (любовь)
Чтобы жить и выживать (любовь)
Каждый день мы ищем, нам нужна
Мир и любовь (×3)
Всем нужна (любовь)
Чтобы жить и выживать
Всем нужна (любовь)
Чтобы жить и выживать