Lyrics and translation Sami Duque - La Cura

La Cura

9-5, eh
Las solteras pa' mí
Ja, ja (las solteras pa' mí)

Dicen
Que con el tiempo se cura todo y se queda lejos
Y que en tu cama, niña, ya no queda ni un recuerdo
Qué dura despedida
Y que tú eras mía
Pa' to' y cada día (9-5, las solteras pa' mí)

Y los recuerdos yo los llevo dentro
Que tus palabras se las lleva el viento
Y lo que ha muerto, se queda muerto
Amor triste y sin sentimiento

Y los recuerdos yo los llevo dentro
Que tus palabras se las lleva el viento
Y lo que ha muerto, se queda muerto
Amor triste y sin sentimiento

Fue bonito, pero rápido, aunque no te funcionó
Casi paraste el reloj donde caminaba yo
Un dolor se curó
La herida también se sanó

¿Qué será?
Que curaste lo incurable y aún así te vas
Fuiste mala y buena y todo te da igual
Y ahora vagabundo, bebo sin parar
Para poderte olvidar

¿Qué será?
Que curaste lo incurable y aún así te vas
Fuiste mala y buena y todo te da igual
Y ahora vagabundo, bebo sin parar
Para poderte olvidar

Después de escuchar tus promesas
Dejé mi bebida en la mesa
Una mirada que escucho (9-5)
Y unos labios que no besan

Pensaba
Que el amor que ella me daba
Era lo que me curaba
Amor que ella a mí me juraba
Y no había nada (las solteras pa' mí)

Y los recuerdos yo los llevo dentro
Que tus palabras se las lleva el viento
Y lo que ha muerto, se queda muerto
Amor triste y sin sentimiento

Y los recuerdos yo los llevo dentro
Que tus palabras se las lleva el viento
Y lo que ha muerto, se queda muerto
Amor triste y sin sentimiento

Yo quise darte
Tú me trataste como un amante
Y no valoraste
Escuché tus cuentos
No los acepté, yo no soy farsante

¿Qué será?
Que curaste lo incurable y aún así te vas
Fuiste mala y buena y todo te da igual
Y ahora vagabundo, bebo sin parar
Para poderte olvidar

¿Qué será?
Que curaste lo incurable y aún así te vas
Fuiste mala y buena y todo te da igual
Y ahora vagabundo, bebo sin parar
Para poderte olvidar (9-5, eh, ja, ja)

Y los recuerdos yo los llevo dentro
Que tus palabras se las lleva el viento
Y lo que ha muerto, se queda muerto
Amor triste y sin sentimiento

Ja, ja, las solteras pa' mí
Mira, dime, Chus
9-5, 9-5, eh

Dicen
Que con el tiempo se cura todo y se queda lejos
Y que en tu cama, niña, ya no queda ni un recuerdo
Qué dura despedida
Y que tú eras mía
Pa' to' y cada día

Le Remède

9-5, eh
Les célibataires pour moi
Ja, ja (les célibataires pour moi)

Ils disent
Que le temps guérit tout et s'éloigne
Et qu'il ne reste plus un seul souvenir dans ton lit, ma chérie
Quel adieu cruel
Et que tu étais à moi
Pour toujours et à chaque jour (9-5, les célibataires pour moi)

Et les souvenirs, je les porte en moi
Tes paroles, le vent les emporte
Et ce qui est mort, reste mort
Amour triste et sans sentiment

Et les souvenirs, je les porte en moi
Tes paroles, le vent les emporte
Et ce qui est mort, reste mort
Amour triste et sans sentiment

C'était beau, mais rapide, même si ça n'a pas marché pour toi
Tu as presque arrêté l'horloge où je marchais
Une douleur a guéri
La blessure s'est aussi cicatrisée

Qu'est-ce que ce sera ?
Tu as guéri l'inguerissable et tu pars quand même
Tu étais mauvaise et bonne, et tout te fait pareil
Et maintenant, vagabond, je bois sans arrêt
Pour pouvoir t'oublier

Qu'est-ce que ce sera ?
Tu as guéri l'inguerissable et tu pars quand même
Tu étais mauvaise et bonne, et tout te fait pareil
Et maintenant, vagabond, je bois sans arrêt
Pour pouvoir t'oublier

Après avoir écouté tes promesses
J'ai laissé ma boisson sur la table
Un regard que j'entends (9-5)
Et des lèvres qui ne s'embrassent pas

Je pensais
Que l'amour qu'elle me donnait
Était ce qui me guérissait
L'amour qu'elle me jurait
Et il n'y avait rien (les célibataires pour moi)

Et les souvenirs, je les porte en moi
Tes paroles, le vent les emporte
Et ce qui est mort, reste mort
Amour triste et sans sentiment

Et les souvenirs, je les porte en moi
Tes paroles, le vent les emporte
Et ce qui est mort, reste mort
Amour triste et sans sentiment

Je voulais te donner
Tu me traitais comme un amant
Et tu n'as pas apprécié
J'ai écouté tes contes
Je ne les ai pas acceptés, je ne suis pas un imposteur

Qu'est-ce que ce sera ?
Tu as guéri l'inguerissable et tu pars quand même
Tu étais mauvaise et bonne, et tout te fait pareil
Et maintenant, vagabond, je bois sans arrêt
Pour pouvoir t'oublier

Qu'est-ce que ce sera ?
Tu as guéri l'inguerissable et tu pars quand même
Tu étais mauvaise et bonne, et tout te fait pareil
Et maintenant, vagabond, je bois sans arrêt
Pour pouvoir t'oublier (9-5, eh, ja, ja)

Et les souvenirs, je les porte en moi
Tes paroles, le vent les emporte
Et ce qui est mort, reste mort
Amour triste et sans sentiment

Ja, ja, les célibataires pour moi
Regarde, dis-moi, Chus
9-5, 9-5, eh

Ils disent
Que le temps guérit tout et s'éloigne
Et qu'il ne reste plus un seul souvenir dans ton lit, ma chérie
Quel adieu cruel
Et que tu étais à moi
Pour toujours et à chaque jour