2006 - Sami River translation in French

2006

Brutti pensieri stanno dentro di me,
sugli scaffali
Tiravi fuori solo il peggio di me
come un Campari
E in questa foto non sei niente di che:
di che parlavi?
Ma quella foto è tutto quello che resta,
come gli annuari al liceo.

"Lascerò presto questa città di merda"
Dicevo una volta - "non farò una festa d'addio"
Detestami ora che sono a un passo da dio
Ma questa non è la verità.
E la verità è che non credo in dio.

Perché lo sai non è più
il 2006
L'albero azzurro in tv,
gira un bey-blade

Non ho mai avuto una play,
Ma ci ridevo su, come una sitcom
Guardavo quelli più grandi di me
Fare danni e non tornare a casa più

Come hai fatto tu

Brutti pensieri stanno dentro di me
Sugli scaffali
Pensavo a correre in cortile il weekend
Mentre scappavi

Che tu sia qui o in Alabama
È sempre un m'ama o non m'ama
Tu eri per me il mondiale 2006
Ma non ho vinto e lo sai, che era finto
Come i fiori in chiesa

Perché lo sai non è più
il 2006
L'albero azzurro in tv,
gira un bey-blade

Non ho mai avuto una play,
Ma ci ridevo su, come una sit-com
Guardavo quelli più grandi di me
Fare danni e non tornare a casa più

Come hai fatto tu

(Cori)

(Come hai fatto tu)
(Come hai fatto tu)
(Come hai fatto tu)
(Come hai fatto tu)

2006

De vilaines pensées m’envahissent,
sur les étagères
Tu ne faisais ressortir que le pire de moi
comme un Campari
Et sur cette photo, tu n'es rien de spécial:
de quoi parlais-tu?
Mais cette photo est tout ce qui reste,
comme les albums de lycée.

"Je quitterai bientôt cette ville de merde"
Je disais autrefois - "je ne ferai pas de fête d'adieu"
Déteste-moi maintenant que je suis à un pas de Dieu
Mais ce n'est pas la vérité.
Et la vérité est que je ne crois pas en Dieu.

Parce que tu sais, ce n'est plus
2006
L'arbre bleu à la télé,
une toupie Beyblade tourne

Je n'ai jamais eu de PlayStation,
Mais j'en riais, comme dans une sitcom
Je regardais les plus grands que moi
Faire des bêtises et ne plus rentrer à la maison

Comme tu l'as fait

De vilaines pensées m’envahissent
Sur les étagères
Je pensais à courir dans la cour le week-end
Pendant que tu t'enfuyais

Que tu sois ici ou en Alabama
C'est toujours un "elle m'aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout"
Tu étais pour moi la Coupe du Monde 2006
Mais je n'ai pas gagné et tu sais que c'était faux
Comme les fleurs à l'église

Parce que tu sais, ce n'est plus
2006
L'arbre bleu à la télé,
une toupie Beyblade tourne

Je n'ai jamais eu de PlayStation,
Mais j'en riais, comme dans une sitcom
Je regardais les plus grands que moi
Faire des bêtises et ne plus rentrer à la maison

Comme tu l'as fait

(Choeurs)

(Comme tu l'as fait)
(Comme tu l'as fait)
(Comme tu l'as fait)
(Comme tu l'as fait)