Baggen - Sami River translation in German

Baggen

Ho fatto serata al Baggen
Il posto meno cool di Copenaghen
Buttafuori illudono le masse

Poi ti ho preso da parte
Se vuoi ti guarderò le spalle
Giuro che non perderò le staffe

Perché la gente al Baggen
È come un abito elegante
Che nasconde coca nelle scarpe

Tra tutte queste gambe
Ho come un buco nelle tasche
Dove perdo tutte le mie maschere

Però non perderò la via
Quella di casa tua
Non posso perdere la via

Me lo dicevi tu: "per sempre"
Io per te
Avrei cambiato i quadri
In camera mia
Non mi sveglierò più a settembre
Io per te
Ero una scusa
Per saltare la fila
Mi prenderò le colpe
Tu cercavi pace, e
Ti sei presa la mia
Finché non si fa notte
E non c'è
Più nemmeno l'ombra di te

Ho fatto serata al Baggen
C'era colla sotto le mie scarpe
E topi con la coda tra le gambe

Una notte come tante
Pietro fuma centomila paglie
Carlo si confonde tra le maglie

Tra le luci del Baggen
Ho più risposte che domande
Fino a quando spengono le casse

Poi ti ho preso da parte
Se piove coprimi le spalle
Perché solo tu mi hai visto piangere

Però non perderò la via
Quella di casa tua
Non posso perdere la via

Me lo dicevi tu: "per sempre"
Io per te
Avrei cambiato i quadri
In camera mia
Non mi sveglierò più a settembre
Io per te
Ero una scusa
Per saltare la fila
Mi prenderò le colpe
Tu cercavi pace
E ti sei presa la mia
Finché non si fa notte
E non c'è
Più nemmeno l'ombra di te

Tu sei, la mia bolla tra la folla
Tu sei, la mia calma
Tu sei, la mia culla tra le urla
Però chi sei, quando non sei con me?

Me lo dicevi tu: "per sempre"
Io per te
Avrei cambiato i quadri
In camera mia
Non mi sveglierò più a settembre
Io per te
Ero una scusa
Per saltare la fila
Mi prenderò le colpe
Tu cercavi pace, e
Ti sei presa la mia
Finché non si fa notte
E non c'è
Più nemmeno l'ombra di te

Baggen

Ich habe im Baggen gefeiert
Dem uncoolsten Ort in Kopenhagen
Türsteher täuschen die Massen

Dann habe ich dich zur Seite genommen
Wenn du willst, passe ich auf dich auf
Ich schwöre, ich verliere nicht die Fassung

Denn die Leute im Baggen
Sind wie ein elegantes Kleid
Das Koks in den Schuhen versteckt

Zwischen all diesen Beinen
Habe ich ein Loch in meinen Taschen
Wo ich all meine Masken verliere

Aber ich werde den Weg nicht verlieren
Den zu deinem Haus
Ich darf den Weg nicht verlieren

Du hast es mir gesagt: "Für immer"
Ich hätte für dich
Die Bilder in meinem Zimmer
Geändert
Ich werde im September nicht mehr aufwachen
Ich war für dich
Eine Ausrede
Um die Schlange zu überspringen
Ich werde die Schuld auf mich nehmen
Du suchtest Frieden, und
Du hast meinen genommen
Bis es Nacht wird
Und es gibt
Nicht einmal mehr einen Schatten von dir

Ich habe im Baggen gefeiert
Es war Kleber unter meinen Schuhen
Und Ratten mit dem Schwanz zwischen den Beinen

Eine Nacht wie jede andere
Pietro raucht hunderttausend Strohhalme
Carlo verliert sich zwischen den Shirts

Zwischen den Lichtern des Baggen
Habe ich mehr Antworten als Fragen
Bis sie die Musik abstellen

Dann habe ich dich zur Seite genommen
Wenn es regnet, decke meine Schultern zu
Weil nur du mich hast weinen sehen

Aber ich werde den Weg nicht verlieren
Den zu deinem Haus
Ich darf den Weg nicht verlieren

Du hast es mir gesagt: "Für immer"
Ich hätte für dich
Die Bilder in meinem Zimmer
Ausgetauscht
Ich werde im September nicht mehr aufwachen
Ich war für dich
Eine Ausrede
Um die Schlange zu überspringen
Ich werde die Schuld auf mich nehmen
Du suchtest Frieden
Und du hast meinen genommen
Bis es Nacht wird
Und es gibt
Nicht einmal mehr einen Schatten von dir

Du bist meine Blase in der Menge
Du bist meine Ruhe
Du bist meine Zuflucht im Lärm
Aber wer bist du, wenn du nicht bei mir bist?

Du hast es mir gesagt: "Für immer"
Ich hätte für dich
Die Bilder in meinem Zimmer
Ausgetauscht
Ich werde im September nicht mehr aufwachen
Ich war für dich
Eine Ausrede
Um die Schlange zu überspringen
Ich werde die Schuld auf mich nehmen
Du suchtest Frieden, und
Du hast meinen genommen
Bis es Nacht wird
Und es gibt
Nicht einmal mehr einen Schatten von dir