FBI - Sami River translation in German

FBI

Ho detto a mamma che partivo
E mi ha abbracciato
Per nascondere le lacrime

Vorrei ascoltarla mentre scrivo
Per sentirmi a casa
E riempire le pagine

Perché se parlo sembro schivo
E respirare è come stare
Sotto indagine

Non basta un antidepressivo
E non esiste un ponte
Sopra la voragine, no

(Ahi ahi)
Mi son messo nei guai
(Ahi ahi)

Se ti sveglio perdonami
Sai che non dormo mai
Rubo il sonno ai cleptomani
Qui non c'è l'FBI

(Ahi ahi)
Qui non c'è l'FBI
(Ahi ahi)
Qui non c'è l'FBI

Vorrei che mi stessi vicino
Quando strapperei i contorni
Dall'immagine mia

Ma a volte per sentirmi vivo
Al terzo calice di vino
Io ti tradirei

E poi mi chiedo
Se era vero oppure no
Se ho messo le mie cose
In una casa che non ho

Nel mentre crescono
I miei fiori del male
L'odore pervade
E l'amore scompare

(Ahi ahi)
Mi son messo nei guai
(Ahi ahi)

Se ti sveglio perdonami
Sai che non dormo mai
Rubo il sonno ai cleptomani
Qui non c'è l'FBI

(Ahi ahi)
Qui non c'è l'FBI
(Ahi ahi)
Qui non c'è l'FBI

(Ahi ahi)
(Ahi ahi)

Ma col tempo poi cambia l'umore
Si perde, si perde l'onore
Si cambia, si cresce, si muore
Ma correndo non senti il rumore
Del tempo e del vento che muove correnti
Correndo, si muore

FBI

Ich sagte Mama, dass ich gehe
Und sie umarmte mich
Um die Tränen zu verbergen

Ich wünschte, ich könnte ihr beim Schreiben zuhören
Um mich zu Hause zu fühlen
Und die Seiten zu füllen

Denn wenn ich rede, wirke ich schüchtern
Und atmen ist, wie
Unter Beobachtung zu stehen

Ein Antidepressivum reicht nicht
Und es gibt keine Brücke
Über dem Abgrund, nein

(Ahi ahi)
Ich habe mich in Schwierigkeiten gebracht
(Ahi ahi)

Wenn ich dich wecke, verzeih mir
Du weißt, ich schlafe nie
Ich stehle den Schlaf von Kleptomanen
Hier gibt es kein FBI

(Ahi ahi)
Hier gibt es kein FBI
(Ahi ahi)
Hier gibt es kein FBI

Ich wünschte, du wärst in meiner Nähe
Wenn ich die Konturen zerreißen würde
Von meinem Bild

Aber manchmal, um mich lebendig zu fühlen
Beim dritten Glas Wein
Würde ich dich betrügen

Und dann frage ich mich
Ob es wahr war oder nicht
Ob ich meine Sachen
In ein Haus gestellt habe, das ich nicht habe

Währenddessen wachsen
Meine Blumen des Bösen
Der Geruch durchdringt
Und die Liebe verschwindet

(Ahi ahi)
Ich habe mich in Schwierigkeiten gebracht
(Ahi ahi)

Wenn ich dich wecke, verzeih mir
Du weißt, ich schlafe nie
Ich stehle den Schlaf von Kleptomanen
Hier gibt es kein FBI

(Ahi ahi)
Hier gibt es kein FBI
(Ahi ahi)
Hier gibt es kein FBI

(Ahi ahi)
(Ahi ahi)

Aber mit der Zeit ändert sich die Stimmung
Man verliert, man verliert die Ehre
Man verändert sich, man wächst, man stirbt
Aber wenn man rennt, hört man das Geräusch nicht
Von der Zeit und dem Wind, der Strömungen bewegt
Rennend, stirbt man