Rock in Italia - Sami River translation in French

Rock in Italia

Ti prego me ne voglio andare
Da fuori si aspettano che poi
Qualcuno mi verrà a salvare
Io non prego Maria
È tutto una casualità
Come artisti in grado
Di fare il rock in Italia
Mi manca l'aria
Noi sembriamo uguali ma
Tu hai messo le chiavi
Dentro una gabbia di matti

È come un gesto di sfida
Ma vuoi fare pace
È un cesto di spine
Ma tu prendimi
Se puoi
Se puoi
Se puoi
Tu prendimi
Se puoi
Se puoi
Se puoi

Ti prego, me ne voglio andare
Le luci si spengono se poi
Nessuno ci verrà a salvare
Cercano la qualità
Poi fanno la carità
Forse è solo satira
Come il rock in Italia
Mi manca l'aria
Ne lode ne infamia
Ho messo perso le chiavi
Dentro una gabbia matti

È come un gesto di sfida
Ma vuoi fare pace
È un cesto di spine
Ma tu prendimi
Se puoi
Se puoi
Se puoi
Tu prendimi
Se puoi
Se puoi
Se puoi

Il senso è della vita
È una pistola tra le dita
Ma graffiami la pelle
E mi accontenterò
Peró non chiedermi se è vero
Se non l'ho pensato mai

È come un gesto di sfida
Ma vuoi fare pace
È un cesto di spine
Ma tu prendimi
Se puoi
Se puoi
Se puoi
Tu prendimi
Se puoi
Se puoi
Se puoi

Rock en Italie

Je t'en prie, je veux partir
Dehors, ils attendent que
Quelqu'un vienne me sauver
Je ne prie pas Marie
Tout est aléatoire
Comme les artistes capables
De faire du rock en Italie
L'air me manque
Nous semblons pareils mais
Tu as mis les clés
Dans une cage de fous

C'est comme un geste de défi
Mais tu veux faire la paix
C'est un panier d'épines
Mais prends-moi
Si tu peux
Si tu peux
Si tu peux
Prends-moi
Si tu peux
Si tu peux
Si tu peux

Je t'en prie, je veux partir
Les lumières s'éteignent si
Personne ne vient nous sauver
Ils cherchent la qualité
Puis ils font la charité
Peut-être que c'est juste de la satire
Comme le rock en Italie
L'air me manque
Ni louange ni infamie
J'ai perdu les clés
Dans une cage de fous

C'est comme un geste de défi
Mais tu veux faire la paix
C'est un panier d'épines
Mais prends-moi
Si tu peux
Si tu peux
Si tu peux
Prends-moi
Si tu peux
Si tu peux
Si tu peux

Le sens de la vie
C'est un pistolet entre les doigts
Mais griffe-moi la peau
Et je me contenterai de ça
Mais ne me demande pas si c'est vrai
Si je n'y ai jamais pensé

C'est comme un geste de défi
Mais tu veux faire la paix
C'est un panier d'épines
Mais prends-moi
Si tu peux
Si tu peux
Si tu peux
Prends-moi
Si tu peux
Si tu peux
Si tu peux