Volgare - Sami River translation in German

Volgare

Vorrei sdraiarmi su una ferrovia
Ma con le mani fuori dai binari
Per salutarti se partirai

E giuro vorrei voltarmi
Illudere un tale
Che al posto mio
Non ci si può lamentare
Guardarmi in faccia
E non sembrare volgare
Agli occhi di un cane

Ho perso il filo e non ho
Più quasi nulla da dire
Ti ho fatto il filo e l'hai rotto
Perché era troppo sottile

Tu non ridere

E dimmi dove dovrei
Dimmi dove dovrei stare
Io sono il solito me
E sento un coro per le strade
Che non c'è
Come quello che non so fare
Come quello che non so dire
Mentre cerco una via normale
Puoi fuggire

Vorrei sdraiarmi su una ferrovia
Ma con la testa fuori dai binari
Per non pensarti se tornerai

Però questo è un bel guaio
Stai lontano da me
Ora che tutto è chiaro
Piano piano

Passano le ore e non ho
Più quasi nulla da dare
Ci ho messo il cuore e l'hai rotto
Perché era troppo volgare

Tu non piagere

E dimmi dove dovrei
Dimmi dove dovrei stare
Io sono il solito me
E sento un coro per le strade
Che non c'è
Come quello che non so fare
Come quello che non so dire
Mentre cerco una via normale
Puoi fuggire

E dimmi dove dovrei
Dimmi dove dovrei stare
Aspetto il solito me
Poi mi corico sul mare
Con te
Che sei quello che non so fare
Che sei quello che non so dire
Mentre cercherò di affondare
Puoi fuggire

Tu

Vulgär

Ich würde mich gerne auf ein Bahngleis legen
Aber mit den Händen außerhalb der Schienen
Um dir zu winken, wenn du gehst

Und ich schwöre, ich möchte mich umdrehen
Einen Kerl täuschen
Dass er sich an meiner Stelle
Nicht beschweren kann
Mir ins Gesicht schauen
Und nicht vulgär erscheinen
In den Augen eines Hundes

Ich habe den Faden verloren und habe
Fast nichts mehr zu sagen
Ich habe dir den Hof gemacht und du hast ihn zerrissen
Weil er zu dünn war

Lach nicht

Und sag mir, wo ich sein soll
Sag mir, wo ich sein soll
Ich bin der übliche Ich
Und ich höre einen Chor auf den Straßen
Der nicht da ist
Wie das, was ich nicht tun kann
Wie das, was ich nicht sagen kann
Während ich einen normalen Weg suche
Kannst du fliehen

Ich würde mich gerne auf ein Bahngleis legen
Aber mit dem Kopf außerhalb der Schienen
Um nicht an dich zu denken, wenn du zurückkommst

Aber das ist eine schöne Bescherung
Bleib mir fern
Jetzt, wo alles klar ist
Langsam, langsam

Die Stunden vergehen und ich habe
Fast nichts mehr zu geben
Ich habe mein Herz hineingesteckt und du hast es gebrochen
Weil es zu vulgär war

Weine nicht

Und sag mir, wo ich sein soll
Sag mir, wo ich sein soll
Ich bin der übliche Ich
Und ich höre einen Chor auf den Straßen
Der nicht da ist
Wie das, was ich nicht tun kann
Wie das, was ich nicht sagen kann
Während ich einen normalen Weg suche
Kannst du fliehen

Und sag mir, wo ich sein soll
Sag mir, wo ich sein soll
Ich warte auf den üblichen Ich
Dann lege ich mich ans Meer
Mit dir
Die du das bist, was ich nicht tun kann
Die du das bist, was ich nicht sagen kann
Während ich versuchen werde zu versinken
Kannst du fliehen

Du