Volgare - Sami River translation in French

Volgare

Vorrei sdraiarmi su una ferrovia
Ma con le mani fuori dai binari
Per salutarti se partirai

E giuro vorrei voltarmi
Illudere un tale
Che al posto mio
Non ci si può lamentare
Guardarmi in faccia
E non sembrare volgare
Agli occhi di un cane

Ho perso il filo e non ho
Più quasi nulla da dire
Ti ho fatto il filo e l'hai rotto
Perché era troppo sottile

Tu non ridere

E dimmi dove dovrei
Dimmi dove dovrei stare
Io sono il solito me
E sento un coro per le strade
Che non c'è
Come quello che non so fare
Come quello che non so dire
Mentre cerco una via normale
Puoi fuggire

Vorrei sdraiarmi su una ferrovia
Ma con la testa fuori dai binari
Per non pensarti se tornerai

Però questo è un bel guaio
Stai lontano da me
Ora che tutto è chiaro
Piano piano

Passano le ore e non ho
Più quasi nulla da dare
Ci ho messo il cuore e l'hai rotto
Perché era troppo volgare

Tu non piagere

E dimmi dove dovrei
Dimmi dove dovrei stare
Io sono il solito me
E sento un coro per le strade
Che non c'è
Come quello che non so fare
Come quello che non so dire
Mentre cerco una via normale
Puoi fuggire

E dimmi dove dovrei
Dimmi dove dovrei stare
Aspetto il solito me
Poi mi corico sul mare
Con te
Che sei quello che non so fare
Che sei quello che non so dire
Mentre cercherò di affondare
Puoi fuggire

Tu

Vulgaire

Je voudrais m'allonger sur une voie ferrée
Mais les mains hors des rails
Pour te saluer si tu pars

Et je jure que je voudrais me retourner
Donner l'illusion à quelqu'un
Qu'à ma place
On ne peut pas se plaindre
Me regarder en face
Et ne pas paraître vulgaire
Aux yeux d'un chien

J'ai perdu le fil et je n'ai
Presque plus rien à dire
J'ai essayé de te séduire et tu as tout gâché
Parce que c'était trop subtil

Ne ris pas

Et dis-moi où je devrais
Dis-moi où je devrais être
Je suis le même que d'habitude
Et j'entends un chœur dans les rues
Qui n'existe pas
Comme celui que je ne sais pas faire
Comme celui que je ne sais pas dire
Pendant que je cherche un chemin normal
Tu peux fuir

Je voudrais m'allonger sur une voie ferrée
Mais la tête hors des rails
Pour ne pas penser à toi si tu reviens

Mais c'est un sacré problème
Reste loin de moi
Maintenant que tout est clair
Petit à petit

Les heures passent et je n'ai
Presque plus rien à donner
J'y ai mis mon cœur et tu l'as brisé
Parce que c'était trop vulgaire

Ne pleure pas

Et dis-moi où je devrais
Dis-moi où je devrais être
Je suis le même que d'habitude
Et j'entends un chœur dans les rues
Qui n'existe pas
Comme celui que je ne sais pas faire
Comme celui que je ne sais pas dire
Pendant que je cherche un chemin normal
Tu peux fuir

Et dis-moi où je devrais
Dis-moi où je devrais être
J'attends le même moi
Puis je me couche sur la mer
Avec toi
Qui es celle que je ne sais pas conquérir
Qui es celle que je ne sais pas comprendre
Pendant que j'essaierai de couler
Tu peux fuir

Toi