Whitney - Sami River translation in French

Whitney

Conto gli aironi nei campi di grano
E le borse negli occhi di ma e di pa.
Ma tu contavi solo su di me,
e ormai non ci vediamo più

A 23 ho quasi perso la testa:
Hai fatto una festa

Ed ho capito che ero solo un ospite
solo un ospite

Come gli anni che passano
E penso che
Non perso tempo
Ma ho perso te
ed eri nuda
Come Britney in "Criminal"
Come Britney in "Criminal"

(Na na)
(Na na)
(Na na)
(Na na)

Dici partirei,
No non partirai
In mezzo ai fatti miei
Vorrei farti mia
Ma lo sai
vogliamo le ossa come i cani

Tenevi forte il tuo telefono in mano
E una borsa a tracolla di Saint Laurent
ma io volevo avere solo te
e ormai non ci sentiamo più

A ventisette già penserò ai trenta
è un fatto di testa
tu avrai una vita diversa
e già un'altra richiesta
E ripenserai a

Come le ore che passano
E penso che
Non ho perso treni
L'hai perso te
ora sei sola
Come Whitney in "The Bodyguard"
Come Whitney in "The Bodyguard"

(Na na)
(Na na)
(Na na)
(Na na)

Dici partirei,
No non partirai
In mezzo ai fatti miei
Vorrei farti mia
Ma lo sai
vogliamo le ossa come i cani

Whitney

Je compte les hérons dans les champs de blé
Et les cernes sous les yeux de maman et papa.
Mais tu ne comptais que sur moi,
et maintenant on ne se voit plus

À 23 ans, j'ai presque perdu la tête :
Tu as organisé une fête

Et j'ai compris que je n'étais qu'un invité
seulement un invité

Comme les années qui passent
Et je pense que
Je ne perds pas de temps
Mais je t'ai perdue
et tu étais nue
Comme Britney dans "Criminal"
Comme Britney dans "Criminal"

(Na na)
(Na na)
(Na na)
(Na na)

Tu dis que tu partirais,
Non, tu ne partiras pas
Au milieu de mes affaires
Je voudrais te faire mienne
Mais tu sais
nous voulons les os comme les chiens

Tu tenais fermement ton téléphone dans ta main
Et un sac à bandoulière Saint Laurent
mais je ne voulais que toi
et maintenant on ne se parle plus

À vingt-sept ans, je penserai déjà à trente
c'est une question de mental
tu auras une vie différente
et déjà une autre demande
Et tu repenseras à

Comme les heures qui passent
Et je pense que
Je n'ai pas raté de trains
Tu l'as raté
maintenant tu es seule
Comme Whitney dans "The Bodyguard"
Comme Whitney dans "The Bodyguard"

(Na na)
(Na na)
(Na na)
(Na na)

Tu dis que tu partirais,
Non, tu ne partiras pas
Au milieu de mes affaires
Je voudrais te faire mienne
Mais tu sais
nous voulons les os comme les chiens