Lyrics and translation Sami Simon - Bombs

Bombs

I am all the bombs you made for me
I am everything that you can see
Give me heart and give me fire
Hold me tight in my desire
Burn me down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
I am all the names you have for me
I am everything that you can ever be
Give me love and give me fire
Cut my wings in my desire
And burn me down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
I am all the edges that you know
I am all the love you want to show
So burn me down with love
Love, love, love, love, love
I am just a battlefield, you see
All I do is meant to break you free

Bombes

Je suis toutes les bombes que tu as faites pour moi
Je suis tout ce que tu peux voir
Donne-moi ton cœur et donne-moi le feu
Serre-moi fort dans mon désir
Brûle-moi, brûle-moi, brûle-moi, brûle-moi, brûle-moi
Brûle-moi, brûle-moi, brûle-moi, brûle-moi, brûle-moi
Je suis tous les noms que tu as pour moi
Je suis tout ce que tu peux jamais être
Donne-moi l'amour et donne-moi le feu
Coupe mes ailes dans mon désir
Et brûle-moi, brûle-moi, brûle-moi, brûle-moi, brûle-moi
Brûle-moi, brûle-moi, brûle-moi, brûle-moi, brûle-moi
Je suis tous les bords que tu connais
Je suis tout l'amour que tu veux montrer
Alors brûle-moi avec de l'amour
Amour, amour, amour, amour, amour
Je ne suis qu'un champ de bataille, tu vois
Tout ce que je fais est destiné à te libérer