Lyrics and translation Sami Yusuf feat. Abida Parveen - Ya Hayyu Ya Qayyum

Ya Hayyu Ya Qayyum

يا حيُّ يا قيوم
يا راحم يا رحمن، يا عادل يا منان
يا حافظ يا ستار، يا واحد يا غفار
يا مالك يا رزاق
O the Ever-Living, The Ever-Lasting One
O the Most-Merciful, the Beneficent
O the Just One, O the Bestower of blessings
O the Protecting One, the Concealing One
O the Only-One, the Forgiver
Yā Māliku Yā Razzāq
Tu khāliq-e- har khallāq
Har rāz tujhe ma'lūm
O the One who owns everything
Who provides for everyone
You are the Creator of all creators
You know every secret
Tu mithl hai to la-raib
Tu pak hai to be-aib
Tu zistka hai unwan
Tu sakhir-e-harudwan
You are the quintessence of certainty
You are pure and immaculate
All life begins from You
You are the Subduer of all enemies
Teri zat hai azz-o-jal
Tu har mushkil kahal
Har samt hai teri dhum
Your being is eternal
You are the solution to every problem
You are known all over

О, Живой, Вечносущий

О, Живой, Вечносущий (Йа Хайю Йа Кайюм)
О, Милостивый, Милосердный, о, Справедливый, о, Щедрейший
О, Хранитель, о, Скрывающий, о, Единственный, о, Прощающий
О, Владыка, о, Дарующий пропитание
О, Вечно Живущий, Вечно Существующий,
О, Всемилостивейший, Благодетельный,
О, Справедливый, о, Дарующий благословения,
О, Защитник, Скрывающий,
О, Единственный, Прощающий,
О, Владыка, о, Наделяющий уделом (Йа Малику Йа Раззак)
Ты — творец всех творцов,
Тебе известна каждая тайна,
О, Тот, кому принадлежит всё,
Кто обеспечивает всех,
Ты — Создатель всех создателей,
Ты знаешь каждый секрет,
Ты — сама суть достоверности,
Ты чист и безупречен,
Ты — начало всей жизни,
Ты — покоритель всех врагов,
Ты — квинтэссенция уверенности,
Ты чист и непорочен,
Вся жизнь исходит от Тебя,
Ты — Покоритель всех врагов,
Твоя сущность вечна,
Ты — решение каждой проблемы,
Твоя слава повсюду,
Твоё существование вечно,
Ты — решение любой проблемы,
О тебе знают повсюду,