Lyrics and translation Sami Yusuf - Al-Hamdu Li'llah

Al-Hamdu Li'llah

حمد لک ربی
شکر لک ربی
مجد لک
الحمد لله و الشکر لله یا علیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم
الحمد لله و الشکر لله یا حلیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم
تحوینا دوما یا رحمان
بالرحمة و الغفران
حمد لک یا منان
الله الله
و عظیم جمالک یا الله
یبدو حسن ما أحلاه
فی خلقک یا رباه
الحمد لله و الشکر لله یا علیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم
الحمد لله و الشکر لله یا حلیم
لک الحمد
سبحانک یا ذا الخیر و الفضلی و الکرم
حمد لک ربی
شکر لک
خدایا بر تو هزاران شکر و
روز و شب غیر از نام
تو به لبم نرود
الله الله
دادی نعمت های بی پایان
این همه را جبران
هرچه کنم نشود
الحمد لله و الشکر لله یا علیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم
الحمد لله و الشکر لله یا حلیم
لک الحمد
سبحان الله العظيم
کریم لطیف
حمد لک ربی
شکر لک ربی
مجد لک

Al-Hamdu Li'llah

Louanges à toi, mon Seigneur
Merci à toi, mon Seigneur
Gloire à toi
Louange à Allah et remerciements à Allah, ô Savant
Louange à toi
Gloire à Allah, le Grand
Louange à Allah et remerciements à Allah, ô Indulgent
Louange à toi
Gloire à Allah, le Grand
Tu nous entoures toujours, ô Miséricordieux
De Miséricorde et de Pardon
Louange à toi, ô Bienfaiteur
Allah, Allah
Et ta Beauté est grande, ô Allah
La beauté de ta création est si belle
Dans ta création, ô mon Seigneur
Louange à Allah et remerciements à Allah, ô Savant
Louange à toi
Gloire à Allah, le Grand
Louange à Allah et remerciements à Allah, ô Indulgent
Louange à toi
Gloire à toi, ô Toi qui possèdes le bien, la générosité et la bonté
Louanges à toi, mon Seigneur
Merci à toi
Mon Dieu, mille remerciements à toi et
Jour et nuit, rien d'autre que ton nom
Ne sort de mes lèvres
Allah, Allah
Tu as donné des bénédictions infinies
Tout cela est impossible à rembourser
Quoi que je fasse, je ne peux pas le faire
Louange à Allah et remerciements à Allah, ô Savant
Louange à toi
Gloire à Allah, le Grand
Louange à Allah et remerciements à Allah, ô Indulgent
Louange à toi
Gloire à Allah, le Grand
Généreux, Bienveillant
Louanges à toi, mon Seigneur
Merci à toi, mon Seigneur
Gloire à toi