Happiness (Live) - Sami Yusuf translation in Russian

Happiness (Live)

يا الله يا رحمن
(O God o merciful)
حقّق أمانينا
(Fulfill our wishes)
وفّقنا في كل آن
(Grant us success each and every time)
في مساعينا
(In all our quests)
يا الله يا منّان
(O God o bestower of blessings)
حقّق أمانينا
(Fulfill our wishes)
وفّقنا في كل آن
(Grant us success each and every time)
في مساعينا
(In all our quests)
Grateful today
For difference and change
For all colours and shades
'Cause you made it this way
وهبتنا النبراس
(You granted us light)
بحب كل الناس
(By loving people)
أغدق لنا الإحساس
(Shower us with good feelings)
أنت هادينا
(You are our guide)
Ya allahu ya rahman
(O God o merciful)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa'ina
(In all our quests)
Ya allahu ya mannan
(O God o bestower of blessings)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa'ina
(In all our quests)
Let's celebrate and give thanks for difference and change
One world united, undivided by our different ways
Ya allahu ya rahman
(O God o merciful)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa'ina
(In all our quests)
Ya allahu ya mannan
(O God o bestower of blessings)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa'ina
(In all our quests)
يا كاشف الأسرار
(O revealer of all secrets)
ومنزل الأمطار
(And the provider of rains)
عقولنا تحتار
(Our minds are puzzled)
في مساعينا
(In our quests)
Let's give you our praise
For this world that you shaped
For all cultures and faiths
'Cause you made it this way
Ya allahu ya rahman
(O God o merciful)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa'ina
(In all our quests)
Ya allahu ya mannan
(O God o bestower of blessings)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa'ina
(In all our quests)
أجب دعائي، يا رجائي، بالرضا والخير
(O my hope, answer my prayer with contentment and good)
أنر طريقي، مع صديقي، باحترام الغير
(Brighten us, my friend and I, with the light of showing respect to one another)
Ya allahu ya rahman
(O God o merciful)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa'ina
(In all our quests)
Ya allahu ya mannan
(O God o bestower of blessings)
Haqiq amanina
(Fulfill our wishes)
Wafiqna fi kulli aan
(Grant us success each and every time)
Fi masa'ina
(In all our quests

Счастье (Live)

يا الله يا رحمن
(О, Боже, о Милостивый)
حقّق أمانينا
(Исполни наши желания)
وفّقنا في كل آن
(Даруй нам успех каждый раз)
في مساعينا
(Во всех наших начинаниях)
يا الله يا منّان
(О, Боже, о Щедрый)
حقّق أمانينا
(Исполни наши желания)
وفّقنا في كل آن
(Даруй нам успех каждый раз)
في مساعينا
(Во всех наших начинаниях)
Благодарен сегодня
За перемены и изменения
За все цвета и оттенки
Ведь Ты создал это так
وهبتنا النبراس
(Ты даровал нам свет)
بحب كل الناس
(Любя всех людей)
أغدق لنا الإحساس
(Одари нас чувствами)
أنت هادينا
(Ты наш путеводитель)
Ya allahu ya rahman
(О, Боже, о Милостивый)
Haqiq amanina
(Исполни наши желания)
Wafiqna fi kulli aan
(Даруй нам успех каждый раз)
Fi masa'ina
(Во всех наших начинаниях)
Ya allahu ya mannan
(О, Боже, о Щедрый)
Haqiq amanina
(Исполни наши желания)
Wafiqna fi kulli aan
(Даруй нам успех каждый раз)
Fi masa'ina
(Во всех наших начинаниях)
Давайте праздновать и благодарить за различия и перемены
Один мир, объединенный, неразделенный нашими разными путями
Ya allahu ya rahman
(О, Боже, о Милостивый)
Haqiq amanina
(Исполни наши желания)
Wafiqna fi kulli aan
(Даруй нам успех каждый раз)
Fi masa'ina
(Во всех наших начинаниях)
Ya allahu ya mannan
(О, Боже, о Щедрый)
Haqiq amanina
(Исполни наши желания)
Wafiqna fi kulli aan
(Даруй нам успех каждый раз)
Fi masa'ina
(Во всех наших начинаниях)
يا كاشف الأسرار
(О, Раскрывающий тайны)
ومنزل الأمطار
(И Посылающий дождь)
عقولنا تحتار
(Наши умы в замешательстве)
في مساعينا
(В наших поисках)
Давайте воздадим Тебе хвалу
За этот мир, который Ты создал
За все культуры и верования
Ведь Ты создал это так
Ya allahu ya rahman
(О, Боже, о Милостивый)
Haqiq amanina
(Исполни наши желания)
Wafiqna fi kulli aan
(Даруй нам успех каждый раз)
Fi masa'ina
(Во всех наших начинаниях)
Ya allahu ya mannan
(О, Боже, о Щедрый)
Haqiq amanina
(Исполни наши желания)
Wafiqna fi kulli aan
(Даруй нам успех каждый раз)
Fi masa'ina
(Во всех наших начинаниях)
أجب دعائي، يا رجائي، بالرضا والخير
(О, моя надежда, ответь на мою молитву довольством и добром)
أنر طريقي، مع صديقي، باحترام الغير
(Освети мой путь, вместе с моим другом, уважением к другим)
Ya allahu ya rahman
(О, Боже, о Милостивый)
Haqiq amanina
(Исполни наши желания)
Wafiqna fi kulli aan
(Даруй нам успех каждый раз)
Fi masa'ina
(Во всех наших начинаниях)
Ya allahu ya mannan
(О, Боже, о Щедрый)
Haqiq amanina
(Исполни наши желания)
Wafiqna fi kulli aan
(Даруй нам успех каждый раз)
Fi masa'ina
(Во всех наших начинаниях)