Lyrics and translation Sami Yusuf - Ilahana (Live at the Fes Festival of World Sacred Music)

Ilahana (Live at the Fes Festival of World Sacred Music)

إلهنا ما أعدلك!... مليك كل من ملك
لبيك قد لبيت لـــك... لبيك إن الحمد لـك
والملك يا مولا
إلهنا ما أعدلك!... مليك كل من ملك
لبيك قد لبيت لـــك... لبيك إن الحمد لـك
الله وحده لا شريك له
سبحانه ما اعظمه... والملك لا شريك له
لبيك إن الحمد لـك... والعزٌ لا شرىك له
الله الله الله الله
لا اله الا هو
الله الله الله الله
لا اله الا هو
سبحانه ما اعدله... مليك كل من ملك
لبيك قد لبيت لـــك... لبيك إن الحمد لـك
هو اول و هو اخر
الظاهر والباطن
والوالى... ما اعظمه
والملك لا شريك له
لبيك إن الحمد لـك... والعزٌ لا شرىك له
لا اله الا الله
الوكيل
المتين ...الغني... القوي
اللطيف
الخبير... الحليم
سبحانه ما اعدله... مليك كل من ملك
لبيك قد لبيت لـــك... لبيك إن الحمد لـك
ارحمنا واسترنا واحفظنا
من كل بلوائي... ضرائي
يا مولانا
سبحانه ما اعدله... مليك كل من ملك
لبيك قد لبيت لـــك... لبيك إن الحمد لـك
سبحانه

Ilahana (En direct du Festival mondial de la musique sacrée de Fès)

Notre Dieu, que tu es juste !… Roi de tous ceux qui règnent
Je suis à ton service, je suis venu à toi… Je suis à ton service, car toute louange t’appartient
Et le Royaume, oh mon Seigneur
Notre Dieu, que tu es juste !… Roi de tous ceux qui règnent
Je suis à ton service, je suis venu à toi… Je suis à ton service, car toute louange t’appartient
Dieu seul, il n’a pas d’associé
Gloire à lui, combien il est grand !… Et le Royaume, il n’a pas d’associé
Je suis à ton service, car toute louange t’appartient… Et la puissance, elle n’a pas d’associé
Allah, Allah, Allah, Allah
Il n’y a pas de divinité en dehors de lui
Allah, Allah, Allah, Allah
Il n’y a pas de divinité en dehors de lui
Gloire à lui, combien il est juste !… Roi de tous ceux qui règnent
Je suis à ton service, je suis venu à toi… Je suis à ton service, car toute louange t’appartient
Il est le Premier et le Dernier
Le Manifeste et le Caché
Et le Tout Puissant… combien il est grand !
Et le Royaume, il n’a pas d’associé
Je suis à ton service, car toute louange t’appartient… Et la puissance, elle n’a pas d’associé
Il n’y a pas de divinité en dehors d’Allah
Le Protecteur
Le Solide… Le Riche… Le Puissant
Le Clément
Le Savant… Le Patient
Gloire à lui, combien il est juste !… Roi de tous ceux qui règnent
Je suis à ton service, je suis venu à toi… Je suis à ton service, car toute louange t’appartient
Aie pitié de nous, protège-nous et garde-nous
De toutes les épreuves… les calamités
Oh mon Seigneur !
Gloire à lui, combien il est juste !… Roi de tous ceux qui règnent
Je suis à ton service, je suis venu à toi… Je suis à ton service, car toute louange t’appartient
Gloire à lui