L'Amour Vivant - Sami Yusuftranslation in French
L'amour
L'amour
L'amour
vivant
L'amour
vivant
Je
vis
d'amour
Je
vis
d'amour
Kelgil,
ey
qurbon
ko'ngul
Viens,
mon
cœur
sacrifié,
Ul
qoshi
yo
mehrin
unut
Oublie
ses
sourcils
arqués
et
sa
tendresse.
Chun
vafodin
tortilur
Car
tu
es
destiné
à
souffrir,
Sen
ham
borib
bir
go'sha
tut
Toi
aussi,
va
trouver
un
coin
pour
te
lamenter.
قَد
لَسَعت
حيّةُ
الهَوَى
كَبدِي
Le
serpent
de
la
passion
a
mordu
mon
foie,
فَلا
طَبيبَ
لَها
وَلا
رَاقِي
Il
n'y
a
ni
médecin
ni
guérisseur
pour
moi,
إِلّا
الحَبيبُ
الَّذِي
شُغفْتُ
بِهِ
بِهِ
Sauf
la
bien-aimée
dont
je
suis
épris,
فَإِنَّهُ
رُقْيَتِي
وَتِرْيَاقِي
Car
elle
est
mon
remède
et
mon
antidote.
Var
ey
gönül
Oh
mon
cœur,
Yüreğim
sen
Tu
as
fait
de
mon
cœur
Yare
kıldın
Ta
cible,
Bu
'aşk
okuyla
Avec
cette
flèche
d'amour
Ciğerim
Tu
as
mis
mon
foie
Sad-pâre
kıldın
En
pièces.
Var
ey
gönül
hâlımı
sor
Oh
mon
cœur,
demande-moi
de
mes
nouvelles,
'aşk
ile
yandım
Je
brûle
d'amour.
Gel
gel
ey
gönül
derd
ile
Viens,
viens,
mon
cœur,
avec
la
douleur,
Derd
ile
dermân
yaraşır
mı
La
douleur
et
le
remède
sont-ils
compatibles
?
Yaraşır
mı
Sont-ils
compatibles
?
Aşk
olmayıcak
insâna
insan
Un
homme
sans
amour
n'est
pas
un
homme,
Insâna
insan
yaraşır
mı
Un
homme
sans
humanité
est-il
un
homme
?
Yaraşır
mı
Est-il
un
homme
?
Aman
Hélas
!
L'amour
vivant
L'amour
vivant
L'amour
vivant
L'amour
vivant
L'amour
vivant
L'amour
vivant
L'amour
vivant
L'amour
vivant
L'amour
vivant
L'amour
vivant
L'amour
L'amour
L'amour
vivant
L'amour
vivant
L'amour
L'amour
Aimer
c'est
tout
donner
Aimer
c'est
tout
donner
Je
vis
d'amour
Je
vis
d'amour
D'amour
D'amour
Je
vis
d'amour
Je
vis
d'amour
La
lumière
La
lumière
La
lumière
La
lumière
La
lumière
La
lumière
La
lumière
La
lumière
La
lumière
La
lumière
La
lumière
La
lumière
La
lumière
La
lumière
La
lumière
La
lumière
La
lumière
La
lumière
L'amour
vivant
L'amour
vivant
L'amour
vivant
L'amour
vivant
L'amour
vivant
L'amour
vivant
L'amour
vivant
L'amour
vivant
L'amour
vivant
L'amour
vivant
L'amour
vivant
L'amour
vivant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.