Lyrics and translation Sami Yusuf - Lament

Lament

بأبي، بأبي
بأبي مَن ذُبتُ فِيهِ كَمَداً
بأبي
بأبي مَنْ مُتُّ مِنهُ فَرَقا
بأبي
حمرة ُ الخجلة ِ في وجنتهِ
وضحُ الصُّبحِ يناغي الشَّفقا، الشَّفقا
بأبي

غادروني بالأثيلِ والنَّقَّا
غادروني بالأثيلِ والنَّقَّا

غادروني بالأثيلِ والنَّقَّا
غادروني بالأثيلِ والنَّقَّا

من لبثِّي، من لوجدي، من لوجدي دلَّني
من لحزني، من لحزني
من لصبٍّ عشقا
كلما ضنتُ تباريحَ الهوى
فَضَحَ الدّمعُ الجَوَى والأرَقَا

غادروني بالأثيلِ والنَّقَّا
غادروني بالأثيلِ والنَّقَّا

غادروني بالأثيلِ والنَّقَّا
غادروني بالأثيلِ والنَّقَّا

فإذا قلتُ: هبوا لي نظرة ً!
قِيلَ ما تُمنَعُ إلاّ شَفَقا
بأبي، بأبي
بأبي

Плач

О, отец мой, о, отец мой!
О, отец мой! Я истаиваю от тоски по ней.
О, отец мой!
О, отец мой! Я умираю от разлуки с ней.
О, отец мой!
Румянец стыда на её щеках,
Словно свет зари ласкает сумерки, сумерки.
О, отец мой!

Оставили меня в тоске и печали.
Оставили меня в тоске и печали.

Оставили меня в тоске и печали.
Оставили меня в тоске и печали.

Кто утешит мою печаль, мою тоску, мою тоску? Подскажите мне!
Кто разделит мою печаль, мою печаль?
Кто поймет мою страстную любовь?
Всякий раз, когда я скрываю муки любви,
Слезы и бессонница выдают мою боль.

Оставили меня в тоске и печали.
Оставили меня в тоске и печали.

Оставили меня в тоске и печали.
Оставили меня в тоске и печали.

И если я скажу: "Взгляните на меня!",
Мне скажут: "Мы воздерживаемся лишь из сострадания".
О, отец мой, о, отец мой!
О, отец мой!