Lyrics and translation Sami Yusuf - Mawlana (Live In New Delhi)

شربنا على ذكرِ الحبيبِ مدامةً
سَكِرْنا بها من قبلِ أن يُخلق الكَرمُ
لها البدرُ كأسٌ وهيَ شمسٌ يديرها
هِلالٌ وكم يبدو إذا مُزِجَتْ نَجمُ

مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، مولانا
مولانا، يا مولانا

ولولا شذاها ما اهتديتُ لحانها
ولو لا سناها ما تصوَّرها الوهمُ
ولم يُبْقِ مِنها الدَّهْرُ غيرَ حُشاشَة
كأنَّ خَفاها في صُدورِ النُّهى كَتْمُ

مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
آه، مولانا، مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، مولانا
مولانا، يا مولانا

مولانا، مولانا
آه مولانا

وفي سكرة ٍ منها ولو عمرَ ساعة
تَرى الدَّهْرَ عَبداً طائِعاً ولَكَ الحُكْمُ
فلا عيشَ في الدُّنيا لمنْ عاشَ صاحياً
ومنْ لمْ يمتْ سكراً بها فاتهُ الحزمُ

مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
آه، مولانا، مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، مولانا
مولانا، يا مولانا

مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، مولانا
مولانا، يا مولانا

شربنا على ذكرِ الحبيبِ مدامةً
سَكِرْنا بها من قبلِ أن يُخلق الكَرمُ
لها البدرُ كأسٌ وهيَ شمسٌ يديرها
هِلالٌ وكم يبدو إذا مُزِجَتْ نَجمُ

مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، مولانا
مولانا، يا مولانا
مولانا، يا مولانا

Мы пили при упоминании любимой мадамы.
Мы опьянели от этого прежде чем оно породило великодушие
Ее чаша полной луны, и она управляет солнцем.
Полумесяц и как он выглядит если смешать звезду

Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана

Если бы не она, она не стала бы слушать свою мелодию.
Если бы это было не так, она бы не вообразила иллюзию.
И от него ничего не осталось.
Словно спрятанный в груди немой Ноха.

Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Ах, Маулана, Маулана!
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана

Маулана, Маулана
Ах Маулана

И в сахаре даже часовой давности.
Ты видишь вечного раба послушного и ты судишь
В этом мире нет жизни для тех, кто живет трезво.
И тот, кто не умер от него пьяным, пропустил пакеты.

Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Ах, Маулана, Маулана!
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана

Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана

Мы пили при упоминании любимой мадамы.
Мы опьянели от этого прежде чем оно породило великодушие
Ее чаша полной луны, и она управляет солнцем.
Полумесяц и как он выглядит если смешать звезду

Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана
Маулана, Маулана