River of Paradise - Sami Yusuf translation in German

River of Paradise

وَلَمَّا ورَدْناَ ماءَ مَدْيَنَ نَسْتقِي
عَلىَ ظمَأٍ مِنَّا إِلَى مَنْهَلِ النَّجْوَى
شرِبنا فبُحنا فاستُبيحَتْ دِمَاؤُنا
أَيُقْتَلُ بوَّاحٌ بسرِّ الّذِي يَهوَى
بسرِّ الّذِي
يَهوَى
بسرِّ الّذِي
يَهوَى
بسرِّ الّذِي
يَهوَى
فهِمْنا وهِمْنا في مُدامَةِ وَجْدِنَا
وَجْدِنَا
وسِرْنَا نجُرُّ الذَّيْل مِنْ سُكْرِناَ زَهْوَا
زَهْوَا
شرِبنا فبُحنا فاستُبيحَتْ دِمَاؤُنا
دِمَاؤُنا
أَيُقْتَلُ بوَّاحٌ بسرِّ الّذِي يَهوَى
يهوى

Fluss des Paradieses

Und als wir zum Wasser von Madyan kamen, um zu trinken,
durstig nach der Quelle der vertrauten Zwiesprache,
tranken wir und offenbarten uns, so wurde unser Blut freigegeben.
Wird denn einer getötet, der das Geheimnis dessen, den er liebt, preisgibt?
Das Geheimnis dessen, den er
liebt?
Das Geheimnis dessen, den er
liebt?
Das Geheimnis dessen, den er
liebt?
So verstanden wir und verloren uns in der Dauer unserer Verzückung,
Verzückung,
und wir gingen und zogen den Saum unseres Gewandes in der Trunkenheit unserer Selbstherrlichkeit.
Selbstherrlichkeit.
Wir tranken und offenbarten uns, so wurde unser Blut freigegeben,
unser Blut.
Wird denn einer getötet, der das Geheimnis dessen, den er liebt, preisgibt?
Liebt?