Lyrics and translation Sami Yusuf - The Centre (Live in Samarkand)

The Centre (Live in Samarkand)

Why am I in this place torn asunder by blight?
Shorn by the blades of inequity, drowned by darkness,
Immersed in the turbid waters of negligence and forgetfulness?
Question not why, but understand this simple truth:

Shu yer borliq markazi, borliqning markazidir
Bunga sabab barcha savollar qalbidadir

Ask not why here and now
But be in the here and now
Ask not why here and now
But be in the here and now

Shu yer borliq markazi, borliqning Markazidir
Bunga sabab barcha savollar qalbidadir

"Nega",- deb savol bermagin
Shu yerda va hozir bõl
(Markazidir, Markazidir)

"Nega",- deb savol bermagin
Shu yerda va hozir bõl
Muhiyat kalitin topish uchun

Shu yer borliq markazi, borliqning markazidir
Shu yer borliq markazi, borliqning markazidir

Le Centre (En direct de Samarcande)

Pourquoi suis-je dans ce lieu déchiré par la ruine ?
Déchiré par les lames de l'inéquité, noyé par les ténèbres,
Immergé dans les eaux troubles de la négligence et de l'oubli ?
Ne te demande pas pourquoi, mais comprends cette simple vérité :

Ce lieu est le centre de l'existence, le centre de l'existence
C'est pour cela que toutes les questions sont dans ton cœur

Ne te demande pas pourquoi ici et maintenant
Mais sois ici et maintenant
Ne te demande pas pourquoi ici et maintenant
Mais sois ici et maintenant

Ce lieu est le centre de l'existence, le centre de l'existence
C'est pour cela que toutes les questions sont dans ton cœur

Ne me demande pas "pourquoi"
Sois ici et maintenant
(C'est le centre, le centre)

Ne me demande pas "pourquoi"
Sois ici et maintenant
L'important est de trouver la clé

Ce lieu est le centre de l'existence, le centre de l'existence
Ce lieu est le centre de l'existence, le centre de l'existence