Lyrics and translation Sami Yusuf - The Centre

The Centre

Why am I in this place torn asunder by blight?
Shorn by the blades of inequity, drowned by darkness,
Immersed in the turbid waters of negligence and forgetfulness?
Question not why, but understand this simple truth:
Here is the Centre that is the Centre of all wheres,
Now is the moment at the heart of all times.
Ask not why here and now

But be in the here and now
Here is the Centre that is the Centre of all wheres,
Now is the moment at the heart of all times
Ask not why here and now

But be in the here and now
To find the key to all existence

Le Centre

Pourquoi suis-je dans ce lieu déchiré par la flétrissure ?
Rase par les lames de l’inéquité, noyé par les ténèbres,
Immergé dans les eaux troubles de la négligence et de l’oubli ?
Ne te demande pas pourquoi, mais comprends cette simple vérité :
Voici le Centre qui est le Centre de tous les endroits,
Maintenant est le moment au cœur de tous les temps.
Ne demande pas pourquoi ici et maintenant

Mais sois dans l’ici et maintenant
Voici le Centre qui est le Centre de tous les endroits,
Maintenant est le moment au cœur de tous les temps
Ne demande pas pourquoi ici et maintenant

Mais sois dans l’ici et maintenant
Pour trouver la clé de toute existence