Lyrics and translation Sami Yusuf - The Journey

The Journey

حُبُّهَا مَكنُونْ
في الحَشَى مَخزُونْ
أَيُّهَا المَفْتُونْ
هِمْ بهَا ذُلا

سَلَبَتْ لَيْلى
مِّنِيَ العَقْلا
مِّنِيَ العَقْلا
قلتُ يا ليلى

إرحَمِي القَتْلَى
إرحَمِي القَتْلَى

سَلَبَتْ لَيْلى

مِّنِيَ العَقْلا
مِّنِيَ العَقْلا

قلتُ يا ليلى

إرحَمِي القَتْلَى
إرحَمِي القَتْلَى

أَيَا لَـيلَى

سیر بیرونیست
قول و فعل ما
سیر باطن هست
بالای سما

سیر جسم خشک
بر خشکی فتاد
سیر جان پا در دل
سیر جان پا در دل
دریا نهاد

Bir güzelin
Aşığıyam erenler
Onun içün taşa tutar
El beni

جمَالٌ سَقـــــَى الْأَحْبَابَ

جمَالٌ سَقـــــَى الْأَحْبَابَ
لَمَّا لَهُمْ بَدَا
(oh)

Путешествие

Её любовь сокрыта
В сердце хранится
О, очарованный!
Смирись перед ней

Лейла похитила
Мой разум
Мой разум
Я сказал, о Лейла

Пощади убитого
Пощади убитого

Лейла похитила

Мой разум
Мой разум

Я сказал, о Лейла

Пощади убитого
Пощади убитого

О, Лейла

Внешнее путешествие
Наши слова и дела
Внутреннее путешествие
Выше небес

Путешествие сухого тела
По суше упало
Путешествие души ступило в
Путешествие души ступило в
Море

Я влюблён
В прекрасную, о знающие
За неё меня побивают камнями
Меня

Красота напоила возлюбленных

Красота напоила возлюбленных
Когда им явилась
(oh)