Lyrics and translation Sami Yusuf - Ya Nabi (Live at the Dubai Opera)

Ya Nabi (Live at the Dubai Opera)

وصل على الهادي، حبيبي جد الحسنين
Salutations upon our Guide, the beloved, the grandfather of Hasan and Hussein
رسولي معدن الجود، إمام الحرمين
My prophet, the quintessence of generosity, the Imam (leader) of the Two Holy Mosques
نبينا خير من يمشي على قدمين
Our prophet is the best of those who walk on two legs
يا عاشق صلوا على سيد الكونين
O You who love him, send salutations upon the master of the two worlds
صلى الله عليه و آله، و أصحابه الميامين
Salutations of God upon him, his family, and his blessed companions
يا نبي
O Prophet
صلى الله عليه و آله، و على أصحابه
Salutations of God be upon him, his family and auspicious companions
لا مثله أحد، لا مثيل لك
You have no match, no one can compare
يا رسولي، يا حبيبي، يا ملاذي، يا بشيري
O my prophet, O my beloved, O sanctuary, O bearer of good tidings
أنر طريقي بجاه طه
Enlighten my path O God, for the sake of Taha
أتيت حماك أرجو رضاك
I came to Your sanctuary, hoping for Your approval
صل على اﻷمين
سيدي، سيد اﻷولين والآخرين
Salutations upon The Trustworthy
My master and the master of the first and the last
يا نبي
صلوات الله
و سلام الله
صل الله عليه
O Prophet
Blessings of God
And His Peace
Be Upon Him

Ya Nabi (Live at the Dubai Opera)

وصل على الهادي، حبيبي جد الحسنين
Que les salutations soient sur notre Guide, le bien-aimé, le grand-père de Hassan et Hussein
رسولي معدن الجود، إمام الحرمين
Mon prophète, la quintessence de la générosité, l'Imam des deux Saintes Mosquées
نبينا خير من يمشي على قدمين
Notre prophète est le meilleur de ceux qui marchent sur deux jambes
يا عاشق صلوا على سيد الكونين
Ô vous qui l'aimez, priez pour le maître des deux mondes
صلى الله عليه و آله، و أصحابه الميامين
Que les salutations de Dieu soient sur lui, sa famille et ses compagnons bénis
يا نبي
Ô Prophète
صلى الله عليه و آله، و على أصحابه
Que les salutations de Dieu soient sur lui, sa famille et ses compagnons
لا مثله أحد، لا مثيل لك
Tu n'as pas d'égal, personne ne peut se comparer à toi
يا رسولي، يا حبيبي، يا ملاذي، يا بشيري
Ô mon prophète, ô mon bien-aimé, ô mon sanctuaire, ô porteur de bonnes nouvelles
أنر طريقي بجاه طه
Éclaire mon chemin, ô Dieu, par l'honneur de Taha
أتيت حماك أرجو رضاك
Je suis venu dans Ton sanctuaire, espérant Ton approbation
صل على اﻷمين
Que les salutations soient sur le Digne de confiance
سيدي، سيد اﻷولين والآخرين
Mon maître et le maître des premiers et des derniers
يا نبي
Ô Prophète
صلوات الله
Les bénédictions de Dieu
و سلام الله
et Sa paix
صل الله عليه
soient sur lui