Lyrics and translation Sami Yusuf - Ze Eshqat (Sh Nasr)

Ze Eshqat (Sh Nasr)

ز عشقت آنچنان مستم که دیگر خود نمی دانم
در این مستی بوم حیران و با این حال خاموشم
نه دوریت بود ممکن نه آغوش پر از مهرت
ز بوی زلف مشکینت ولی همواره مدهوشم
رخت بگشای ای ساقی که جانم در طلب باشد
بده یک جرعه زان باده برد هم دم و هم هوشم
در این دیر پر از محنت بسی سختی پذیرفتم
به این اندیشه تا روزی شراب معرفت نوشم
در این عالم تو را دارم تو را دارم به تنهایی
وصالت غایت عمرم در این ره همچنان کوشم
بود شور لقائت همچو آتش در درون من
در این آتش همی سوزم ولی فانی و خاموشم

Жажда любви (Песня победы)

От твоей любви я опьянен, что не узнаю себя
В этом опьянении я растерян, но все же молчалив
Ни разлука, ни объятия, полные ласки, невозможны
Но от аромата твоих мускусных волос я всегда в опьянении
Открой свое лицо, о виночерпий, ибо моя душа в порыве
Дай глоток этого вина, которое украдет и вздох, и сознание
В этом полном страданий монастыре я вынес много трудностей
С мыслью о том, что когда-нибудь я выпью вино гнозиса
В этом мире ты - все, что у меня есть
Твоя близость - цель моей жизни, и я буду упорствовать на этом пути
Волнение от встречи с тобой горит во мне, словно огонь
В этом огне я сгораю, но все же остаюсь молчаливым и незаметным