Lyrics and translation Sami - Ich hasse dich 2

Ich hasse dich 2

Ich hätte nie gedacht, dass es so schmerzt
Heut würd' ich sterben, nur dass du schon tot wärst
Ich hass' dich immer mehr mit jedem Atemzug, Schatz
Auf all den tausend Seiten, die mein Tagebuch hat
Denn es fickt mein'n Kopf jeden Tag nur auf Wodka-O
Und im Schlaf kommt es nochmal hoch
Ich will weg, ich will dich nie wieder seh'n
Deine Welt dreht um Snaps und die Shisha-Café
Freitag Party, seh dich an, du bist ehrenlos
Leb dein'n Moment, ruf nicht an, ich bin seelisch tot
Ich trink' Glas nach Glas, du siehst deine Fehler nicht
Hoffentlich fickt Karma dich, bevor mich meine Leber fickt
Bitte rede nicht, denn Träume zerbrachen
Fick dich! Wen willst du mit Treue verarschen?
Wer heult jetzt vorm schlafen? Wallah, ich schäm' mich einfach
Dass ich mit dir klein'n Fotze mein'n Weg geteilt hab'
Ich hätte nicht gedacht, dass es so schmerzt
Würd' ich aus meinen Fehlern doch bloß lern'n
Stundenlang vor dem Novoline
Heute ist es mir egal, wenn du Fotos likest
Wenn du feiern gehst, weil du es nicht einsiehst
Willst vergeben sein, in Minirock und High-Heels
Bitte schäm dich! Es wird Zeit, dass die Reue kommt
Wieso schreibst du? Weiß das dein neuer Freund?
Nächtelang Blut geweint, gehofft, dass du ehrlich bist
Du hast gelacht, als du sahst, dass der Schmerz mich fickt
Du wolltest Krieg? Hier bitte, jetzt hast du ihn!
Du hast bei all deinen Listen nur Schach gespielt
Ich hasse dich, warum ich dir den Tod wünsche?
Dafür gibt es so Million'n Gründe
Nannte dich Schatz, ich versinke im Lebenssumpf
Doch es gibt so viel Schätze am Meeresgrund
Ich hab' dich geliebt, deine Taten und Fehler verzieh'n
Ja, ich hab' dich geliebt, aber du, du spielst nur ein Spiel
Geh weg, ich hasse dich
Geh weg, ich hasse dich
Geh weg, ich hasse dich

Я ненавижу тебя 2

Я бы никогда не подумала, что это так больно
Сегодня я бы умерла, только чтобы ты уже был мертв
Я ненавижу тебя всё больше с каждым вздохом, милый
На всех тысячах страниц, что есть в моём дневнике
Ведь это взрывает мой мозг каждый день только на водке с соком
И во сне это снова всплывает
Я хочу уйти, я не хочу тебя больше видеть
Твой мир вращается вокруг выпивки и кальянной
Пятница, вечеринка, смотрю на тебя, ты бесчестный
Живи своим моментом, не звони, я душевно мертва
Я пью стакан за стаканом, ты не видишь своих ошибок
Надеюсь, карма тебя поимеет, прежде чем моя печень поимеет меня
Пожалуйста, не говори, ведь мечты разбиты
Пошёл ты! Кого ты хочешь обмануть верностью?
Кто сейчас плачет перед сном? Валлах, мне просто стыдно
Что я с тобой, мелкой шлюхой, делила свой путь
Я бы не подумала, что это так больно
Если бы я только училась на своих ошибках
Часами перед игровым автоматом
Сегодня мне всё равно, если ты лайкаешь фото
Если ты идёшь тусить, потому что ты не понимаешь
Хочешь прощения, в мини-юбке и на каблуках
Пожалуйста, стыдись! Пора, чтобы пришло раскаяние
Почему ты пишешь? Знает ли об этом твой новый парень?
Ночами плакала кровью, надеялась, что ты честен
Ты смеялся, когда видел, что боль меня терзает
Ты хотел войны? Вот, пожалуйста, теперь она у тебя!
Ты во всех своих списках играл только в шахматы
Я ненавижу тебя, почему я желаю тебе смерти?
Для этого есть миллион причин
Называла тебя милым, я тону в болоте жизни
Но на дне морском так много сокровищ
Я любила тебя, прощала твои поступки и ошибки
Да, я любила тебя, но ты, ты просто играешь в игру
Уходи, я ненавижу тебя
Уходи, я ненавижу тебя
Уходи, я ненавижу тебя