Lyrics and translation Samica - Summer of '99

Summer of '99

We were getting high when I missed my curfew
Drinking cheap wine and my lips they cursed you
That was the night that I knew we were falling in love
But you found yourself an average girl
Dressed in red with her mother's pearls
I know it's been a minute
It's getting hard to figure this out
Oh my love
Oh my love
She cant taste as good as me
No my love
No my love
You've forgotten everything
And I know it's been a while,
Since that night we snuck out,
In the Summer of '99
But oh my love
Oh my love
You look happy
I guess I am happy for you
We had big plans and
You had big dreams
None of them ever really involved me
You got it all so I don't regret a thing
So I found myself an average girl
She's dressed in red with her mothers pearls
But I miss your hair and your big brown eyes
I swear they made everything alright
My love
Oh my love
She doesn't taste as good as you
No my love
No my love
I don't know what went wrong too
And I wish I could say everything out loud
But it seems like nothing is coming out,
My love
Oh my love
You look happy
I guess I am happy for you
Could you say it, could you say it
Could you tell me how you feel
Would you mean it
If you said it
Would you tell me how you feel
Could you say it, could you say it

Could you tell me how you feel
Would you mean it
If you said it
Would you tell me how you feel
But oh my love
Oh my love
I guess I am happy for you

Лето 99-го

Мы кайфовали, когда я пропустила свой комендантский час
Пили дешевое вино, и мои губы проклинали тебя
В ту ночь я поняла, что мы влюбляемся
Но ты нашел себе обычную девчонку
В красном платье с жемчугом своей матери
Знаю, прошло много времени
Мне становится трудно разобраться во всем этом
О, мой любимый
О, мой любимый
Ей не сравниться со мной
Нет, мой любимый
Нет, мой любимый
Ты все забыл
И я знаю, прошло много времени
С той ночи, когда мы сбежали
Летом 99-го
Но, о, мой любимый
О, мой любимый
Ты выглядишь счастливым
Наверное, я рада за тебя
У нас были большие планы, и
У тебя были большие мечты
Ни в одной из них не было меня
Ты всего добился, так что я ни о чем не жалею
Так что я нашла себе обычную девчонку
Она в красном платье с жемчугом своей матери
Но я скучаю по твоим волосам и твоим большим карим глазам
Клянусь, они делали все правильно
Любимый мой
О, мой любимый
Она не так хороша, как ты
Нет, любимый мой
Нет, любимый мой
Я тоже не знаю, что пошло не так
И я хотела бы сказать все вслух
Но кажется, что ничего не выходит
Любимый мой
О, мой любимый
Ты выглядишь счастливым
Наверное, я рада за тебя
Можешь ли ты сказать это, можешь ли ты сказать это
Можешь ли ты сказать мне, что ты чувствуешь
Будешь ли ты иметь это в виду
Если ты скажешь это
Скажешь ли ты мне, что чувствуешь
Можешь ли ты сказать это, можешь ли ты сказать это

Можешь ли ты сказать мне, что ты чувствуешь
Будешь ли ты иметь это в виду
Если ты скажешь это
Скажешь ли ты мне, что чувствуешь
Но, о, мой любимый
О, мой любимый
Наверное, я рада за тебя