Fine Lady - Samini translation in French

Fine Lady

Samini music
If you see say the girl dey fine you, you for fit tell am. don't dey der dey sluck sluck.some boy go tell am. so you see the girl across there, me I dey go talk to am
Oh gyal the look in your eyes
Your face and that smile
Tell me say your pretty never dry
(No way)
This be true I no dey lie
No need to play shy
Your beauty take my brain to the sky
Above up
Shoddy maybe me and you
Just us two
Could take a ride on the mountain view yeah
There's alot that we could do
Alot that we should do
Alot of things that I could do to you
Baby
Come do a thing for me
You are such a fine fine baby
Ao sweety lady
Come do a thing for me
You are such a
I want you to be my my lady
Baby
Come do a thing for me
To be mine
I want you to be my my lady
We just started talking only for the first hour
And she wanna come home with me to take a shower
I said oops gyal I think I like the sound a dat
I'm a take you up above the sky like a **** tower
Get wet
Get dry
Get wet again
This you never get again
Shoddy quite being a coward
Hour after hour
Den you get another hour
African bwoy you know
I got the black power
Baby
Come do a thing for me (eee)
You are such a fine fine baby (fine fine lady)
Ao sweety lady
Come do a thing for me
You are such a (hot gyal)
I want you to be my my lady
Baby
Come do a thing for me
To be mine
I want you to be my my lady
My mind be straight you could rest your head on my shoulder
The day is getting older
The weather getting colder
I'll be the key girl, you could be my key holder
And if you need a strong man Ima be your soldier
I like the way you are
You no need no make over
Let me take over
No mistakes so far
Its just the two of us
And we no need no game over
Optimum satisfaction and the blame is over
Its all yours baby
Come on the sofa
And if you need a thing to hold on grab on my choka
Make yourself flexible and let me take you local
You know what I mean
Man a Ghana bwoy
Baby
Come do a thing for me
You are such a fine fine baby
Ao sweety lady
Come do a thing for me
You are such a
I want you to be my my lady
Baby
Come do a thing for me
To be mine
I want you to be my my lady
You for shake body
Chachacha
Body body
Chachacha
You for shake body
Chachacha
Body yeah
Chachacha
You for shake body
Chachacha (shake body)
Body body (body body)
You for shake body (shake body)
Chachacha
Body yeah (body yeah)
Chachacha
Baby be mine ei yie yie yie
Samini music
JMJ More more
More more eh eh eh
(Qwame_gh@live.com for more samini lyrics)

Fine Lady

Musique de Samini
Si tu vois que la fille est belle, tu peux le lui dire. Ne sois pas timide. Un autre garçon le lui dira. Alors, tu vois la fille là-bas, je vais aller lui parler
Oh fille, le regard dans tes yeux
Ton visage et ce sourire
Me disent que ta beauté ne se fanera jamais
(Impossible)
C'est vrai, je ne mens pas
Pas besoin d'être timide
Ta beauté me fait planer
Là-haut
Imagine nous deux
Juste nous deux
On pourrait faire un tour en montagne, oui
Il y a tellement de choses que nous pourrions faire
Tellement de choses que nous devrions faire
Tellement de choses que je pourrais te faire
Chérie
Fais quelque chose pour moi
Tu es une si belle, belle fille
Oh ma douce
Fais quelque chose pour moi
Tu es une telle
Je veux que tu sois ma, ma chérie
Chérie
Fais quelque chose pour moi
Pour être à moi
Je veux que tu sois ma, ma chérie
On vient de commencer à parler, il n'y a qu'une heure
Et elle veut rentrer à la maison avec moi pour prendre une douche
J'ai dit "Oups, fille, j'aime le son de ça"
Je vais te faire monter au-dessus du ciel comme une tour
Mouillée
Sèche
Mouillée à nouveau
Tu ne vivras jamais ça à nouveau
Ne sois pas un lâche
Heure après heure
Puis tu auras une autre heure
Frère africain, tu sais
J'ai le pouvoir noir
Chérie
Fais quelque chose pour moi (eee)
Tu es une si belle, belle fille (belle, belle femme)
Oh ma douce
Fais quelque chose pour moi
Tu es une telle (fille chaude)
Je veux que tu sois ma, ma chérie
Chérie
Fais quelque chose pour moi
Pour être à moi
Je veux que tu sois ma, ma chérie
Mon esprit est clair, tu peux poser ta tête sur mon épaule
La journée devient plus vieille
Le temps devient plus froid
Je serai la clé, fille, tu seras mon porte-clés
Et si tu as besoin d'un homme fort, je serai ton soldat
J'aime comme tu es
Tu n'as pas besoin de te maquiller
Laisse-moi prendre le contrôle
Pas d'erreurs pour l'instant
C'est juste nous deux
Et on n'a pas besoin de game over
Satisfaction optimale et le blâme est terminé
C'est tout à toi, chérie
Viens sur le canapé
Et si tu as besoin de quelque chose à tenir, accroche-toi à mon collier
Sois souple et laisse-moi te faire découvrir ma ville
Tu sais ce que je veux dire
Un mec du Ghana
Chérie
Fais quelque chose pour moi
Tu es une si belle, belle fille
Oh ma douce
Fais quelque chose pour moi
Tu es une telle
Je veux que tu sois ma, ma chérie
Chérie
Fais quelque chose pour moi
Pour être à moi
Je veux que tu sois ma, ma chérie
Tu dois secouer ton corps
Chachacha
Corps corps
Chachacha
Tu dois secouer ton corps
Chachacha
Corps oui
Chachacha
Tu dois secouer ton corps
Chachacha (secouer le corps)
Corps corps (corps corps)
Tu dois secouer ton corps (secouer le corps)
Chachacha
Corps oui (corps oui)
Chachacha
Chérie sois à moi ei yie yie yie
Musique de Samini
JMJ Plus plus
Plus plus eh eh eh
(Qwame_gh@live.com pour plus de paroles de samini)