Samira & W.D.C - Like This, Like That - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samira & W.D.C - Like This, Like That




Like This, Like That
Comme ça, comme ça
Nightmares, sometimes I get on this when you're not there
Cauchemars, parfois j'en fais quand tu n'es pas
They come in, I let 'em
Ils arrivent, je les laisse entrer
There's nothing I can do, nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire, rien que je puisse faire
I need you right here
J'ai besoin de toi ici
And then you say "Don't give me your heart
Et puis tu dis "Ne me donne pas ton cœur
Baby, I'll lose it" I can't even worry
Bébé, je vais le perdre" Je ne peux même pas m'inquiéter
'Cause tonight I don't mind
Parce que ce soir ça ne me dérange pas
I'm alive
Je suis vivante
You got me like this, like that
Tu me fais comme ça, comme ça
You make my eyes roll right back
Tu fais rouler mes yeux en arrière
You got me so good it's bad
Tu me fais tellement de bien que c'est mal
You're running through my brain, yeah
Tu cours dans ma tête, ouais
I wait 'til the night turns black
J'attends que la nuit devienne noire
I'm running, running right back
Je cours, je cours droit vers toi
You got me like this, like that
Tu me fais comme ça, comme ça
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh ouais, ooh ouais
You got me like this, like that
Tu me fais comme ça, comme ça
You make my eyes roll right back
Tu fais rouler mes yeux en arrière
You got me so good, it's bad
Tu me fais tellement de bien, c'est mal
You're running through my brain, yeah
Tu cours dans ma tête, ouais
I wait til the night turns black
J'attends que la nuit devienne noire
You got me like this, like that
Tu me fais comme ça, comme ça
Like that, like that
Comme ça, comme ça
Voices inside my head
Des voix dans ma tête
They tell me it's pointless
Elles me disent que c'est inutile
We ain't goin' nowhere
On ne va nulle part
I know, I know it's true
Je sais, je sais que c'est vrai
There's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
I need you right here, right here
J'ai besoin de toi ici, ici même
And then you say "Don't give me your heart
Et puis tu dis "Ne me donne pas ton cœur
Baby, I'll lose it"
Bébé, je vais le perdre"
I can't even worry 'cause tonight
Je ne peux même pas m'inquiéter parce que ce soir
I don't mind, I'm alive
Ça ne me dérange pas, je suis vivante
You got me like this, like that
Tu me fais comme ça, comme ça
You make my eyes roll right back
Tu fais rouler mes yeux en arrière
You got me so good it's bad
Tu me fais tellement de bien que c'est mal
You're running through my brain, yeah
Tu cours dans ma tête, ouais
I'll wait til the night turns black
J'attendrai que la nuit devienne noire
I'm running, running right back
Je cours, je cours droit vers toi
You got me like this, like that
Tu me fais comme ça, comme ça
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh ouais, ooh ouais
You got me like this, like that
Tu me fais comme ça, comme ça
You make my eyes roll right back
Tu fais rouler mes yeux en arrière
You got me so good it's bad
Tu me fais tellement de bien que c'est mal
You're running through my brain, yeah
Tu cours dans ma tête, ouais
I'll wait til the night turns black
J'attendrai que la nuit devienne noire
You got me like this, like that
Tu me fais comme ça, comme ça
Like that, like that
Comme ça, comme ça
I'm not gonna lie, I need ya
Je ne vais pas mentir, j'ai besoin de toi
And everytime I see ya
Et à chaque fois que je te vois
Make me feel something new
Tu me fais ressentir quelque chose de nouveau
There's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
I'm not gonna lie ya, I need ya (I need ya)
Je ne vais pas te mentir, j'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)
And everytime I see ya (everytime I see ya)
Et à chaque fois que je te vois chaque fois que je te vois)
Make me feel something new
Tu me fais ressentir quelque chose de nouveau
There's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
You got me like this, like that (uh uh)
Tu me fais comme ça, comme ça (uh uh)
You make my eyes roll right back (uh huh)
Tu fais rouler mes yeux en arrière (uh huh)
You got me so good, it's bad
Tu me fais tellement de bien, c'est mal
You're running through my brain, yeah
Tu cours dans ma tête, ouais
I'll wait til the night turns black (wait til the night turns black)
J'attendrai que la nuit devienne noire (j'attendrai que la nuit devienne noire)
I'm running, running right back
Je cours, je cours droit vers toi
You got me like this, like that
Tu me fais comme ça, comme ça
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh ouais, ooh ouais
You got me like this, like that (you got me like this)
Tu me fais comme ça, comme ça (tu me fais comme ça)
You make my eyes roll right back
Tu fais rouler mes yeux en arrière
You got me so good, it's bad (you got me like this)
Tu me fais tellement de bien, c'est mal (tu me fais comme ça)
You're running through my brain, yeah
Tu cours dans ma tête, ouais
I'll wait til the night turns black
J'attendrai que la nuit devienne noire
You got me like this, like that
Tu me fais comme ça, comme ça
Like that, like that
Comme ça, comme ça





Writer(s): Mich Hansen, Jacob Uchorczak, Daniel Schulz, Jade Samira


Attention! Feel free to leave feedback.