Baheb Maak - Samira Said translation in German

Baheb Maak

بحب معاك
أحس الوقت بيعدي
وآخر الليل يبان بدري
وبعدين يبقى دلوقتي
وتنطق إسمي يبقى جميل

بحب معاك
ألاقي أن الوجع راحة
وأحكي كلامي بصراحة
وتسمع ليا بالراحة
وما تملش من التفاصيل

بحب تشوفني من جوه
وتقلب ضعفي ده قوة
وتبعد عني وأنت قريب
وأنت بعيد تقرب لي
وتفهم حزني من صوتي
وتقرأ عينيا وسكوتي
وزي ما قلبي محتاجلك
يحس أنك بتحتاج ليه

بحب تشوفني من جوه
وتقلب ضعفي ده قوة
وتبعد عني وأنت قريب
وأنت بعيد تقرب لي
وتفهم حزني من صوتي
وتقرأ عينيا وسكوتي
وزي ما قلبي محتاجلك
يحس أنك بتحتاج ليه

بحب معاك
أكون حرة ومسؤولة
وليا وجودي مش صورة
وأحس بإن أنا الأولى
وآخر وحدة تعرفها

بحب معاك
تحسسني بقيمتي كتير
وأن ما بيننا حب كبير
وأني بجد وش الخير
وأجمل وحده بتشوفها

بحب تشوفني من جوه
وتقلب ضعفي ده قوة
وتبعد عني وأنت قريب
وأنت بعيد تقرب لي
وتفهم حزني من صوتي
وتقرأ عينيا وسكوتي
وزي ما قلبي محتاجلك
يحس أنك بتحتاج ليه

بحب تشوفني من جوه
وتقلب ضعفي ده قوة
وتبعد عني وأنت قريب
وأنت بعيد تقرب لي
وتفهم حزني من صوتي
وتقرأ عينيا وسكوتي
وزي ما قلبي محتاجلك
يحس أنك بتحتاج ليه

Ich liebe es mit dir

Ich liebe es mit dir
Ich fühle, wie die Zeit vergeht
Und die Nacht endet zu früh
Doch dann ist es jetzt
Und mein Name klingt schön von deinen Lippen

Ich liebe es mit dir
Ich finde, dass Schmerz Trost ist
Und ich spreche meine Worte ehrlich
Du hörst mir geduldig zu
Und wirst nicht müde von den Details

Ich liebe es, wenn du mich von innen siehst
Und meine Schwäche in Stärke verwandelst
Du bist fern, während du nah bist
Und wenn du weit weg bist, kommst du mir näher
Du verstehst meinen Kummer an meiner Stimme
Du liest meine Augen und mein Schweigen
Und so wie mein Herz dich braucht
Fühlt es, dass du es auch brauchst

Ich liebe es, wenn du mich von innen siehst
Und meine Schwäche in Stärke verwandelst
Du bist fern, während du nah bist
Und wenn du weit weg bist, kommst du mir näher
Du verstehst meinen Kummer an meiner Stimme
Du liest meine Augen und mein Schweigen
Und so wie mein Herz dich braucht
Fühlt es, dass du es auch brauchst

Ich liebe es mit dir
Ich bin frei und verantwortlich
Meine Existenz ist kein Bild
Ich fühle, dass ich die Erste bin
Und die Letzte, die du kennst

Ich liebe es mit dir
Du lässt mich meinen Wert fühlen
Dass zwischen uns eine große Liebe ist
Dass ich wirklich das Gute bin
Und die Schönste, die du siehst

Ich liebe es, wenn du mich von innen siehst
Und meine Schwäche in Stärke verwandelst
Du bist fern, während du nah bist
Und wenn du weit weg bist, kommst du mir näher
Du verstehst meinen Kummer an meiner Stimme
Du liest meine Augen und mein Schweigen
Und so wie mein Herz dich braucht
Fühlt es, dass du es auch brauchst

Ich liebe es, wenn du mich von innen siehst
Und meine Schwäche in Stärke verwandelst
Du bist fern, während du nah bist
Und wenn du weit weg bist, kommst du mir näher
Du verstehst meinen Kummer an meiner Stimme
Du liest meine Augen und mein Schweigen
Und so wie mein Herz dich braucht
Fühlt es, dass du es auch brauchst