Lyrics and French translation Samira Said - Baheb Maak

Baheb Maak

بحب معاك
أحس الوقت بيعدي
وآخر الليل يبان بدري
وبعدين يبقى دلوقتي
وتنطق إسمي يبقى جميل

بحب معاك
ألاقي أن الوجع راحة
وأحكي كلامي بصراحة
وتسمع ليا بالراحة
وما تملش من التفاصيل

بحب تشوفني من جوه
وتقلب ضعفي ده قوة
وتبعد عني وأنت قريب
وأنت بعيد تقرب لي
وتفهم حزني من صوتي
وتقرأ عينيا وسكوتي
وزي ما قلبي محتاجلك
يحس أنك بتحتاج ليه

بحب تشوفني من جوه
وتقلب ضعفي ده قوة
وتبعد عني وأنت قريب
وأنت بعيد تقرب لي
وتفهم حزني من صوتي
وتقرأ عينيا وسكوتي
وزي ما قلبي محتاجلك
يحس أنك بتحتاج ليه

بحب معاك
أكون حرة ومسؤولة
وليا وجودي مش صورة
وأحس بإن أنا الأولى
وآخر وحدة تعرفها

بحب معاك
تحسسني بقيمتي كتير
وأن ما بيننا حب كبير
وأني بجد وش الخير
وأجمل وحده بتشوفها

بحب تشوفني من جوه
وتقلب ضعفي ده قوة
وتبعد عني وأنت قريب
وأنت بعيد تقرب لي
وتفهم حزني من صوتي
وتقرأ عينيا وسكوتي
وزي ما قلبي محتاجلك
يحس أنك بتحتاج ليه

بحب تشوفني من جوه
وتقلب ضعفي ده قوة
وتبعد عني وأنت قريب
وأنت بعيد تقرب لي
وتفهم حزني من صوتي
وتقرأ عينيا وسكوتي
وزي ما قلبي محتاجلك
يحس أنك بتحتاج ليه

Je t'aime avec toi

Je t'aime avec toi
Je sens le temps passer
Et la fin de la nuit arrive tôt
Puis c'est maintenant
Et quand tu prononces mon nom, il est beau

Je t'aime avec toi
Je trouve que la douleur est un réconfort
Et je dis ce que je pense avec honnêteté
Et tu m'écoutes avec calme
Et tu ne te lasses pas des détails

J'aime que tu me voies de l'intérieur
Et que tu transformes ma faiblesse en force
Et que tu t'éloignes de moi alors que tu es proche
Et que tu te rapproches de moi alors que tu es loin
Et que tu comprends ma tristesse à travers ma voix
Et que tu lises mes yeux et mon silence
Et tout comme mon cœur a besoin de toi
Il sent que tu as besoin de lui

J'aime que tu me voies de l'intérieur
Et que tu transformes ma faiblesse en force
Et que tu t'éloignes de moi alors que tu es proche
Et que tu te rapproches de moi alors que tu es loin
Et que tu comprends ma tristesse à travers ma voix
Et que tu lises mes yeux et mon silence
Et tout comme mon cœur a besoin de toi
Il sent que tu as besoin de lui

Je t'aime avec toi
Je suis libre et responsable
Et j'ai mon propre existence, pas une image
Et je sens que je suis la première
Et la dernière que tu connais

Je t'aime avec toi
Tu me fais sentir ma valeur
Et que l'amour entre nous est grand
Et que je suis vraiment la bonne
Et la plus belle que tu vois

J'aime que tu me voies de l'intérieur
Et que tu transformes ma faiblesse en force
Et que tu t'éloignes de moi alors que tu es proche
Et que tu te rapproches de moi alors que tu es loin
Et que tu comprends ma tristesse à travers ma voix
Et que tu lises mes yeux et mon silence
Et tout comme mon cœur a besoin de toi
Il sent que tu as besoin de lui

J'aime que tu me voies de l'intérieur
Et que tu transformes ma faiblesse en force
Et que tu t'éloignes de moi alors que tu es proche
Et que tu te rapproches de moi alors que tu es loin
Et que tu comprends ma tristesse à travers ma voix
Et que tu lises mes yeux et mon silence
Et tout comme mon cœur a besoin de toi
Il sent que tu as besoin de lui