Lyrics and translation Samira Said - Bibayen Alaya

Bibayen Alaya

بيبان عليا يا نور عنيا
انى بحبك كتير تشهد عليا
النار اللى فيا لما عليك بغير
اصل الغيره ياروحى الغيره الم
عمر النار ياروحى ما بتيجى من عدم
ارحم قلبى ودموعى ارحم قلب انظلم
اه اه اه اه بيبان عليا يا نور عنيا انى بحبك كتير
يا لليلى يا لليلى حبيبى بغير عليك بغير عليك ومحدش فى الغيره يلومنى حياتى مجنونه بيك مجنونه بيك وبخاف من الهوى يخدك منى حبيبى حبيبى بغير عليك بغير عليك ومحدش فى الغيره يلومنى حبيبى مجنونه بيك مجنونه بيك وبخاف من الهوى يخدك منى وانت ولا حاسس بيا ولا من النار اللى فيا اصل الغيره ياروحى الغيره الم عمر النار مبتيجى من عدم ارحم قلبى ودموعى ارحم قلب انظلم اه اه اه بيبان عليا يا نور عنيا انى بحبك كتير تشهد عليا النار اللى فيا لما عليك بغير لليلى يا لليلى يا لليلى ياا لليلى

Bibayen Alaya

Mes yeux brillent de lumière pour toi
Je t'aime tellement, c'est évident pour tous
Le feu que j'ai en moi quand je suis jalouse de toi
La jalousie, mon âme, la jalousie est un mal
Le feu, mon âme, ne vient jamais du néant
Aie pitié de mon cœur et de mes larmes, aie pitié de ce cœur opprimé
Oh oh oh oh mes yeux brillent de lumière pour toi, je t'aime tellement
Oh nuit, oh nuit, mon amour, je suis jalouse de toi, jalouse de toi, et personne ne me blâme pour ma jalousie, ma vie est folle de toi, folle de toi, et j'ai peur que l'amour ne t'emporte loin de moi, mon amour, mon amour, je suis jalouse de toi, jalouse de toi, et personne ne me blâme pour ma jalousie, mon amour, folle de toi, folle de toi, et j'ai peur que l'amour ne t'emporte loin de moi, et tu ne te rends pas compte de moi, ni du feu que j'ai en moi, la jalousie, mon âme, la jalousie est un mal, le feu ne vient jamais du néant, aie pitié de mon cœur et de mes larmes, aie pitié de ce cœur opprimé, oh oh oh mes yeux brillent de lumière pour toi, je t'aime tellement, c'est évident pour tous, le feu que j'ai en moi quand je suis jalouse de toi, oh nuit, oh nuit, oh nuit, oh nuit