Lyrics and Russian translation Samira Said - Leilet Habibi

Leilet Habibi

ألــف ليلــــة وليلـــة ... قصـــة كل ليلــة

أحكـي يـــا شهرة زاد ... أحكـي لشهـرة يـــار

أشغليلـــه ليلـــه لطلـــوع النهـــار
حيريلوا بالـــه ... غيرليلوا حالــه
خلــي عقله دائمــا في حالــة انبهار

قولـي من البدايـــة أول الحكايـــــــة
خلي في النهاية يفضل في انتظار
يسأل ع الباقيـــة للحكايـة ديــــا
أوعــي يــا صبيــــا تفقلــي الستــار

Ночь моего любимого

Тысяча и одна ночь... История каждой ночи

Рассказывай, о возросшая слава... Рассказывай для славы, о луна

Займи его на всю ночь, до восхода солнца
Сведи его с ума... Измени его состояние
Пусть его разум всегда будет в восторге

Расскажи с самого начала, сначала истории
Сделай так, чтобы в конце он ждал продолжения
Чтобы он спросил об остатке этой истории
Смотри, мальчик мой, не закрывай занавес