Lyrics and translation Samira Said - Takdar Takouli

Takdar Takouli

تقدر تقولي بنقابل بعض ليه؟
تقدر تقولي بقا فاضل بيننا إيه؟
تقدر تقولي بنقابل بعض ليه؟
ليه؟
تقدر تقولي بقا فاضل بيننا إيه؟

بعد إللي ضاع وسط السنين
بعد الوداع مات الحنين
بعد إللي ضاع وسط السنين
بعد الوداع مات الحنين

ده كلامنا كله ملوهش طعم
و رجوعنا تاني هيبقى وهم

لا إللي ضاع ممكن يعود
ولا باقي حاجة من الوعود
غير كلمتين ننسى بعض

تقدر تقولي. تقولي بنقابل بعض ليه؟
ليه؟
تقدر تقولي. تقولي بقى فاضل بيننا إيه؟

تكدب عليا و أكدب عليك
لا هتبقى ليا ولا هبقى ليك
تكدب عليا و أكدب عليك
لا هتبقى ليا ولا هبقى ليك

تقدر تقولي. تقولي بنقابل بعض ليه؟
ليه؟
تقدر تقولي بقا فاضل بيننا إيه؟
إيه؟

ظلمت قلبي. ظلمت قلبك
و أهو ضيعت مني و أنا ضيعت منك
ظلمت قلبي. ظلمت قلبك
و أهو ضيعت مني و أنا ضيعت منك

تقدر تقولي بنقابل بعض ليه؟
تقدر تقولي بقا فاضل بيننا إيه؟
تقدر تقولي. إيه بنقابل بعض ليه؟
ليه؟
تقدر تقولي. إيه؟ بقا فاضل بيننا إيه؟

لا إللي ضاع ممكن يعود
ولا باقي حاجة من الوعود
غير كلمتين ننسى بعض

Ты можешь сказать

Ты можешь сказать, зачем мы встречаемся?
Ты можешь сказать, что между нами осталось?
Ты можешь сказать, зачем мы встречаемся?
Зачем?
Ты можешь сказать, что между нами осталось?

После всего, что потерялось за эти годы
После прощания умерла нежность
После всего, что потерялось за эти годы
После прощания умерла нежность

Все наши слова потеряли смысл
И наше возвращение будет иллюзией

Ничто из потерянного не может вернуться
И не осталось ничего от обещаний
Кроме пары слов, чтобы забыть друг друга

Ты можешь сказать... сказать, зачем мы встречаемся?
Зачем?
Ты можешь сказать... сказать, что между нами осталось?

Ты лжешь мне, и я лгу тебе
Ты не будешь моим, и я не буду твоей
Ты лжешь мне, и я лгу тебе
Ты не будешь моим, и я не буду твоей

Ты можешь сказать... сказать, зачем мы встречаемся?
Зачем?
Ты можешь сказать, что между нами осталось?
Что?

Я обидела свое сердце, обидела твое сердце
И вот, я потеряла тебя, а ты потерял меня
Я обидела свое сердце, обидела твое сердце
И вот, я потеряла тебя, а ты потерял меня

Ты можешь сказать, зачем мы встречаемся?
Ты можешь сказать, что между нами осталось?
Ты можешь сказать... зачем мы встречаемся?
Зачем?
Ты можешь сказать... что между нами осталось?

Ничто из потерянного не может вернуться
И не осталось ничего от обещаний
Кроме пары слов, чтобы забыть друг друга