Lyrics and translation Samira Said - Waqe3 Magnoun

Waqe3 Magnoun

الشمس طالعة فوق
والليل عالأرض ليه
أسوار مالهاش بيبان
والبحر فاضي ليه
طلع المطر لفوق
وخلاص ما نزلش تاني
الخوف في كل عين
اللي بيحصل ده إيه
هو المكان ده فين
ولا اسمه إيه
إسمه الحياة إزاي
أنا أشك فيه
هي الحياة أمال
مش عايشة ليه
مش حلم ده واقع مجنون
مجنون مجنون
جوايا البرد ليه
ده الجو حر موت
رغم الزحام ده ليه
مش بسمع أي صوت
بيقولوا الوقت فات
إزاي ده ما حدش حس
بيقولوا خلاص أهو فات
والساعة بتمشي العكس
هو المكان ده فين
ولا اسمه إيه
إسمه الحياة إزاي
أنا أشك فيه
هي الحياة أمال
مش عايشة ليه
مش حلم ده واقع مجنون
مجنون مجنون
الكل خايف ولا حد عارف
ولا حد شايف الجاي ده إيه
وانا مهما كان اللي جاي أصعب
حاعيش وحأقدر عليه
الكل خايف ولا حد عارف
ولا حد شايف الجاي ده إيه
انا مهما كان اللي جاي أصعب
حاعيش وحأقدر عليه
الشمس طالعة فوق
والليل عالأرض ليه
أسوار مالهاش بيبان
والبحر فاضي ليه
طلع المطر لفوق
وخلاص ما نزلش تاني
الخوف في كل عين
اللي بيحصل ده إيه
جوايا البرد ليه
ده الجو حر موت
رغم الزحام ده ليه
بيقولوا الوقت فات
إزاي ده ما حدش حس
بيقولوا خلاص أهو فات
والساعة بتمشي العكس
الكل خايف ولا حد عارف
ولا حد شايف الجاي ده إيه
وانا مهما كان اللي جاي أصعب
حاعيش وحأقدر عليه
الشمس طالعة فوق
والليل عالأرض ليه
أسوار مالهاش بيبان
والبحر فاضي ليه
ليه

Waqe3 Magnoun

Le soleil se lève au-dessus
Et la nuit est sur terre pourquoi
Des murs sans portes
Et la mer est vide pourquoi
La pluie est montée
Et elle n'est plus descendue
La peur dans tous les yeux
Qu'est-ce qui se passe
Où est cet endroit
Ou quel est son nom
Comment s'appelle-t-il la vie
J'en doute
La vie est-elle alors
Ne vit-elle pas
Ce n'est pas un rêve, c'est une réalité folle
Folle folle
Le froid en moi pourquoi
Il fait très chaud
Malgré la foule pourquoi
Je n'entends aucun son
Ils disent que le temps est passé
Comment est-ce que personne ne s'en est rendu compte
Ils disent que c'est fini
Et l'horloge tourne à l'envers
Où est cet endroit
Ou quel est son nom
Comment s'appelle-t-il la vie
J'en doute
La vie est-elle alors
Ne vit-elle pas
Ce n'est pas un rêve, c'est une réalité folle
Folle folle
Tout le monde a peur et personne ne sait
Personne ne voit ce qui arrive
Et quoi qu'il arrive, même si c'est plus difficile
Je vivrai et je serai à la hauteur
Tout le monde a peur et personne ne sait
Personne ne voit ce qui arrive
Et quoi qu'il arrive, même si c'est plus difficile
Je vivrai et je serai à la hauteur
Le soleil se lève au-dessus
Et la nuit est sur terre pourquoi
Des murs sans portes
Et la mer est vide pourquoi
La pluie est montée
Et elle n'est plus descendue
La peur dans tous les yeux
Qu'est-ce qui se passe
Le froid en moi pourquoi
Il fait très chaud
Malgré la foule pourquoi
Ils disent que le temps est passé
Comment est-ce que personne ne s'en est rendu compte
Ils disent que c'est fini
Et l'horloge tourne à l'envers
Tout le monde a peur et personne ne sait
Personne ne voit ce qui arrive
Et quoi qu'il arrive, même si c'est plus difficile
Je vivrai et je serai à la hauteur
Le soleil se lève au-dessus
Et la nuit est sur terre pourquoi
Des murs sans portes
Et la mer est vide pourquoi
Pourquoi