Lyrics and translation Samira Said - عايزة اعيش

عايزة اعيش

كأني عايشة من غير أمان
في اوضة كبيرة مالهاش باب
ملل خانقلي حياتي زهق فوق أي احتمال

كأني عايشة من غير امان
في اوضة كبيرة مالهاش باب
ملل خانقلي حياتي زهق فوق اي احتمال
انا عايزة اعيش زعل مفيش

وكفاية خلاص تعبانة ليه

كآبة ليه انا عايزة اطير فوق السحاب
هستنى ايه

انا عايزة اعيش... انا عايزة اعيش... فوق السحاب
خايفة على نفسي وبانية اعلى سور
وفي حياتي خلاص نسيت احساس النوم
خايفة على نفسي و بانية اعلى سور
و في حياتي خلاص نسيت احساس النوم
انا عايزة اعيش زعل مفيش
وكفاية خلاص تعبانة ليه
كآبة ليه انا عايزة اطير فوق السحاب
هستنى ايه
انا عايزة اعيش زعل مفيش
وكفاية خلاص تعبانة ليه
كآبة ليه انا عايزة اطير فوق السحاب
هستنى ايه؟

Je veux vivre

Comme si je vivais sans sécurité
Dans une grande pièce sans porte
L'ennui m'étouffe, ma vie est un désespoir au-delà de toute probabilité

Comme si je vivais sans sécurité
Dans une grande pièce sans porte
L'ennui m'étouffe, ma vie est un désespoir au-delà de toute probabilité
Je veux vivre, sans tristesse

Assez, je suis fatiguée, pourquoi

Cette tristesse, je veux voler au-dessus des nuages
Qu'est-ce que j'attends

Je veux vivre... Je veux vivre... au-dessus des nuages
J'ai peur pour moi et je construis un mur plus haut
Et dans ma vie, j'ai oublié la sensation de dormir
J'ai peur pour moi et je construis un mur plus haut
Et dans ma vie, j'ai oublié la sensation de dormir
Je veux vivre, sans tristesse
Assez, je suis fatiguée, pourquoi
Cette tristesse, je veux voler au-dessus des nuages
Qu'est-ce que j'attends
Je veux vivre, sans tristesse
Assez, je suis fatiguée, pourquoi
Cette tristesse, je veux voler au-dessus des nuages
Qu'est-ce que j'attends ?