Lyrics and translation Samira Said - وش الخير

وش الخير

خَـلِّـيك دَايماً وِشّ الـخِـير خَـلِّـيك وَاحِـد لِيك تَـأثـِير
أَبْـسَط حَاجَة هَـتْـقَـدِّمْـهَـا مُـمكِن يُـومْـهَا تـسَـاوِي كـتِـير

خَـلِّـيك دَايماً وِشّ الـخِـير خَـلِّـيك وَاحِـد لِيك تَـأثـِير
أَبْـسَط حَاجَة هَـتْـقَـدِّمْـهَـا مُـمكِن يُـومْـهَا تـسَـاوِي كـتِـير

طُول مَا فِيه لِسَّه قلُوب بِتشَارِ
ووشُـوش بِـيها بِـنِـتْـبَارِك
مُمكِن يِـحْـصَـل تَـغْـيِـيِر

خَـلِّـيك دَايماً حُضْن كِـبِـيـر فِيه مِية بَاب مَـفْـتُـوح لِـلـغِـيِـر
خَـلِّـيك ضِـحْـكَة تـهَـوِّن سِـكَّـة أَو خَـطْـوَة تقَـصَّـر مَـشَـاوِيـِر
خَـلِّـيك إِيـد مَمْـدُودَة لبُـكْـرَة أَو سِـيب ذِكْـرَي و سِـيب فِـكْـرَة
بِـيهَـا يِـتْـغَـيَّـر تَـفْـكِـيِـر

خَـلِّـيك دَايمَـاً حُـبّ يِـدَفِّي قُـلُوب بَـرْدَانَـة
أَو إِحْسَاس بِـيْطَمِّن نَاس خَايْفَة و قَـلْقَانَـة
خَـلِّـيك فَرحَة تِـدَاوِي جِـرَاح إِنْسَان تَـعْـبَان
أَو كُون هَـمْزِة وَصْـل لأَحْلام نَاس عَشْمَانَـة

خَـلِّـيك دَايماً وِشّ الـخِـير خَـلِّـيك وَاحِـد لِيك تَـأثـِير
أَبْـسَط حَاجَة هَـتْـقَـدِّمْـهَـا مُـمكِن يُـومْـهَا تـسَـاوِي كـتِـير

طُول مَا فِيه لِسَّه قلُوب بِتشَارِ
ووشُـوش بِـيها بِـنِـتْـبَارِك
مُمكِن يِـحْـصَـل تَـغْـيِـيِر
خَـلِّـيك دَايماً حُضْن كِـبِـيـر

Quel bien

Sois toujours du bien, sois celui qui a de l'influence
La chose la plus simple que tu offriras, peut un jour valoir beaucoup

Sois toujours du bien, sois celui qui a de l'influence
La chose la plus simple que tu offriras, peut un jour valoir beaucoup

Tant qu'il y a encore des cœurs qui vibrent
Et des visages qui nous bénissent
Le changement est possible

Sois toujours un grand cœur, avec cent portes ouvertes aux autres
Sois un sourire qui allège le chemin, ou un pas qui raccourcit les voyages
Sois une main tendue vers demain, ou laisse un souvenir et une idée
Avec lesquelles la pensée change

Sois toujours un amour qui réchauffe les cœurs froids
Ou un sentiment qui rassure les âmes craintives et anxieuses
Sois une joie qui guérit les blessures d'une personne fatiguée
Ou sois un lien vers les rêves de ceux qui aspirent

Sois toujours du bien, sois celui qui a de l'influence
La chose la plus simple que tu offriras, peut un jour valoir beaucoup

Tant qu'il y a encore des cœurs qui vibrent
Et des visages qui nous bénissent
Le changement est possible
Sois toujours un grand cœur