Lyrics and translation Samitha Mudunkotuwa feat. Victor Rathnayake, Athula Adhikari, Clarence Wijewardena, Sangeeth Wickramasinghe, Latha Walpola, Nirosha Virajini & W. D. Amaradeva - Pipichcha Mal (feat. Victor Rathnayake, Athula Adhikari, Clarence Wijewardena, Sangeeth Wickramasinghe, Latha Walpola, Nirosha Virajini & W D Amaradeva)

Pipichcha Mal (feat. Victor Rathnayake, Athula Adhikari, Clarence Wijewardena, Sangeeth Wickramasinghe, Latha Walpola, Nirosha Virajini & W D Amaradeva)

පිපිච්ච මල් උඩ වැටිච්ච පිනි පොද
හිතිච්ච දේ කර දෙයි
මැරිච්ච මල් ටික වැටිච්ච යුරු දැක
බටිච්චියක් දුවතෙයි ...
බටිච්චියක් දුවතෙයි ...

පැලිච්ච දන් වල පිරිච්ච පැණි ටික
කිරිල්ලියක් උරතෙයි
තැලිච්ච දන් ගෙඩි විසික්ක කරමින්
නැටිච්චියෙක් නටතෙයි...
නැටිච්චියෙක් නටතෙයි.

වරිච්ච බිත්තියෙ හැදිච්ච කූඩුවෙ
කුරුළු පැටවූ නටතෙයි
තනත් තනෙන තම් දනත් තනෙන තම්
තාලෙට උන් නටතෙයි...
තාලෙට උන් නටතෙයි...

Pipichcha Mal (feat. Victor Rathnayake, Athula Adhikari, Clarence Wijewardena, Sangeeth Wickramasinghe, Latha Walpola, Nirosha Virajini & W D Amaradeva)

Les fleurs qui ont fleuri, la rosée qui est tombée sur elles
Ce que tu désires, je te l'accorderai
Les fleurs fanées, les larmes qui sont tombées
Une petite abeille vole...
Une petite abeille vole...

Les fleurs de miel qui ont poussé, le miel qui y est contenu
Une abeille le sirote
Les fleurs de miel abimées, en les secouant
Une danseuse danse...
Une danseuse danse.

Sur le mur qui a été peint, dans le nid qui s'y est formé
Les petits oiseaux dansent
Un rythme qui bat, un rythme qui bat, un rythme qui bat
Ils dansent au rythme...
Ils dansent au rythme...