Lyrics and translation Samitha Mudunkotuwa - Mavila Penevi

Mavila Penevi

Mewila penewi roope hade darshaneki sobha
Swapneki roopa chaya

Manaranjaneeya roo... pe ibe prabode
Bendi aadare prama.ne nomereya harde maage
Wewa obe naame ma jeewithema pooja
Swapneki roopa chaya

Mage pramada do.she giya wiyowee
Sayure giya se soo.rya andure lowe
Sepatha nesi giyado
Aalehi andha weela
Swapneki roopa chaya

Лунный Свет

Лунный свет, подобный твоей улыбке, сияет красотой
Ты - тень мечты, что снится мне

Твой облик, приятный взору... я пробуждаюсь от грёз
Склоняюсь в почтении, моё сердце бьётся для тебя
Твоё имя, словно молитва, звучит в моей жизни
Ты - тень мечты, что снится мне

Мои безрассудные ошибки остались позади
Солнце скрылось, уступив место тьме
Надежды исчезли
В тот тёмный час
Ты - тень мечты, что снится мне