Lyrics and translation Samm Henshaw - Autonomy (Slave)
Need
laws
of
my
own,
J'ai
besoin
de
mes
propres
lois,
No
foreign
guidance
to
direct
me.
Pas
de
directives
étrangères
pour
me
diriger.
This
place
is
my
home,
Cet
endroit
est
mon
foyer,
Built
here
to
protect
me.
Construit
ici
pour
me
protéger.
So
tell
me
why,
Alors
dis-moi
pourquoi,
I'm
running
back
to
your
authority.
Je
retourne
à
ton
autorité.
You
move
my
mind,
Tu
manipules
mon
esprit,
From
the
weakest
part
of
me.
Depuis
la
partie
la
plus
faible
de
moi.
I
don't
need
nothing
more
Je
n'ai
besoin
de
rien
de
plus
Than
the
time
of
day
Que
le
temps
de
la
journée
With
the
freedom
to
fall
Avec
la
liberté
de
tomber
And
fall
astray.
Et
de
m'égarer.
No,
no
Non,
non
I
don't
wanna
be
a
slave
Je
ne
veux
pas
être
un
esclave
No,
no
Non,
non
I
don't
wanna
be
a
slave,
Je
ne
veux
pas
être
un
esclave,
A
slave
to
what
we've
done.
Un
esclave
de
ce
que
nous
avons
fait.
I
dont
wanna
be
a
slave
Je
ne
veux
pas
être
un
esclave
To
save
Pour
sauver
No
I
dont
wanna
be
a
slave
Non,
je
ne
veux
pas
être
un
esclave
No,
no,
nono
Non,
non,
non
No
matter
what
we've
been
told,
Peu
importe
ce
qu'on
nous
a
dit,
Gotta
keep
moving
on.
Il
faut
continuer
à
avancer.
We'll
keep
breaking
the
boat,
Nous
continuerons
à
briser
le
bateau,
Till
the
boundries
gone.
Jusqu'à
ce
que
les
limites
disparaissent.
So
tell
me
why,
Alors
dis-moi
pourquoi,
Our
voices
cannot
be
heard.
Nos
voix
ne
peuvent
pas
être
entendues.
And
who
decides,
Et
qui
décide,
Just
what
we've
left
to
learn.
Exactement
ce
qu'il
nous
reste
à
apprendre.
I
don't
need
nothing
more
Je
n'ai
besoin
de
rien
de
plus
Than
the
time
of
day
Que
le
temps
de
la
journée
With
the
freedom
to
fall
Avec
la
liberté
de
tomber
And
fall
astray.
Et
de
m'égarer.
No,
no
Non,
non
I
don't
wanna
be
a
slave
Je
ne
veux
pas
être
un
esclave
No,
no
Non,
non
I
don't
wanna
be
a
slave
Je
ne
veux
pas
être
un
esclave
A
slave
to
what
we've
done
Un
esclave
de
ce
que
nous
avons
fait
I
don't
wanna
be
a
slave
Je
ne
veux
pas
être
un
esclave
To
save
me
when
we
don't
Pour
me
sauver
quand
nous
ne
le
faisons
pas
No
I
don't
want
to
be
a
slave
Non,
je
ne
veux
pas
être
un
esclave
No,
no,
nono
Non,
non,
non
And
who
are
we
to
say
Et
qui
sommes-nous
pour
dire
That
this
is
the
way
to
go.
Que
c'est
la
voie
à
suivre.
And
every
freedom
makes
Et
chaque
liberté
rend
A
choice
to
take
control.
Un
choix
de
prendre
le
contrôle.
And
who
are
we
to
say
Et
qui
sommes-nous
pour
dire
That
this
is
the
way
to
go.
Que
c'est
la
voie
à
suivre.
When
every
freedom
makes
Quand
chaque
liberté
rend
A
choice
to
take
control.
Un
choix
de
prendre
le
contrôle.
I
don't
wanna
be
a
slave
Je
ne
veux
pas
être
un
esclave
No,
no
Non,
non
I
don't
wanna
be
a
slave
Je
ne
veux
pas
être
un
esclave
A
slave
to
what
we've
done
Un
esclave
de
ce
que
nous
avons
fait
I
don't
wanna
be
a
slave
Je
ne
veux
pas
être
un
esclave
No,
no,
no
Non,
non,
non
To
save
me
when
you
dont
Pour
me
sauver
quand
tu
ne
le
fais
pas
No,
I
don't
wanna
be
a
slave
Non,
je
ne
veux
pas
être
un
esclave
No,
no,
nono
Non,
non,
non
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.