Lyrics and translation Samm Henshaw - Broke

Broke

It's been a week from hell, I lost my job at Five Guys
My girl just kicked me out, she says I'm lame
Maybe she's got a point, who gets the sack from Five Guys?
She thinks I'm so incapable of change
But I can cut down on my sleep
Give you what you need
Take time and make time, girl
I can stop procrastinating, oh
Be a little more prepared
Show you that I care
I love you, I swear, girl, oh
But tell me
If I wasn't broke, ooh
Would you spend more time with me like you said you'd do? Oh yeah
Tell me what I'm supposed to do
'Cause the only thing I need is to be loved by you
I'm starting out my seventh day of sofa surfing
Parading in my Calvin's with no shame (good lord)
I sit and think to myself, I've hit the low
But look around and see no one to blame
Maybe I can cut down on my sleep
Give you what you need
Take time and make time
I can stop procrastinating, woah-woah-woah
Be a little more prepared
Show you that I care
I love you, I swear, girl, oh
But tell me
If I wasn't broke, ooh
Would you spend more time with me like you said you'd do? Oh yeah
Tell me what I'm supposed to do
'Cause the only thing I need is to be loved by you
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh
If I wasn't broke, ooh
Would you spend more time with me like you said you'd do? Yeah
Tell me what I'm supposed to do
'Cause the only thing I need is to be loved by you, oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh

Ruiné

Ça fait une semaine d'enfer, j'ai perdu mon job chez Five Guys
Ma chérie vient de me mettre dehors, elle dit que je suis nul
Peut-être qu'elle a raison, qui se fait virer de Five Guys ?
Elle pense que je suis incapable de changer
Mais je peux réduire mon temps de sommeil
Te donner ce dont tu as besoin
Prendre du temps et faire du temps, ma chérie
Je peux arrêter de procrastiner, oh
Être un peu plus préparé
Te montrer que je tiens à toi
Je t'aime, je te le jure, ma chérie, oh
Mais dis-moi
Si je n'étais pas fauché, ooh
Passerais-tu plus de temps avec moi comme tu l'avais dit ? Oh ouais
Dis-moi ce que je suis censé faire
Parce que la seule chose dont j'ai besoin, c'est d'être aimé par toi
Je commence mon septième jour de canapé-surfing
En parading dans mes Calvin's sans aucune honte (bon dieu)
Je m'assois et je me dis que j'ai touché le fond
Mais je regarde autour de moi et je ne vois personne à blâmer
Peut-être que je peux réduire mon temps de sommeil
Te donner ce dont tu as besoin
Prendre du temps et faire du temps
Je peux arrêter de procrastiner, woah-woah-woah
Être un peu plus préparé
Te montrer que je tiens à toi
Je t'aime, je te le jure, ma chérie, oh
Mais dis-moi
Si je n'étais pas fauché, ooh
Passerais-tu plus de temps avec moi comme tu l'avais dit ? Oh ouais
Dis-moi ce que je suis censé faire
Parce que la seule chose dont j'ai besoin, c'est d'être aimé par toi
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Si je n'étais pas fauché, ooh
Passerais-tu plus de temps avec moi comme tu l'avais dit ? Ouais
Dis-moi ce que je suis censé faire
Parce que la seule chose dont j'ai besoin, c'est d'être aimé par toi, oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh