Lyrics and translation Samm Henshaw - Only One to Blame

Only One to Blame

Messed up our situation, that much is true
All my manipulation, all I put you through
There's truth to your accusation, but ain't no excuse
I was just out and doin' what I wanted to, yeah
Now I gotta prove my dedication
'Cause you went and put me on probation
It's a lose-lose situation
When you try fightin' temptation
Tryna count the reasons that you got no trust
Would it make it better if we talked 'bout us?
See, I got all these demons on my brain
And I know I'm the only one to blame
Don't know why it took so long to realise
Hard to say I love you when I tell you lies
I got all these demons on my brain
And I know I'm the only one to blame
I'm the only one to blame, baby
I'm the only one to blame
Oh, you say that separation might be the cure
All I can do is treat you better than before, yeah
I know you're irritated, must be so pissed
Might tell me, "Get lost", but don't mean I won't persist, no
Now I gotta prove my dedication
'Cause you went and put me on probation
It's a lose-lose situation
When you try fightin' temptation
Tryna count the reasons that you got no trust
Would it make it better if we talked 'bout us?
See, I got all these demons on my brain
And I know I'm the only one to blame
Don't know why it took so long to realise
Hard to say I love you when I tell you lies
I got all these demons on my brain
And I know I'm the only one to blame
I'm the only one to blame girl, baby
I'm the only one to blame, oh
Only one to blame, baby
I'm the only one to blame
Oh, I'm the only one
Yeah, yeah, yeah
Only one to blame, yes I'm the only one to blame
Only one to blame, yes I'm the only one to blame
Baby, feel the worst, baby
Maybe I can change
Only one to blame, yes I'm the only one to blame
The only
(Only one to blame) I'ma make a change, baby
(Only one to blame) Hey, thank you
(Only one to blame)
(Only one to blame) I can change, I can change, oh
(Only one to blame)
You know and I know I can change, I can change, oh
I'm the one to blame
Only one to blame, yeah

Le seul à blâmer

On a gâché notre situation, c'est vrai
Toute ma manipulation, tout ce que je t'ai fait subir
Il y a du vrai dans ton accusation, mais ce n'est pas une excuse
J'étais juste dehors à faire ce que je voulais, ouais
Maintenant, je dois prouver ma dévotion
Parce que tu m'as mis en probation
C'est une situation perdante-perdante
Quand tu essaies de lutter contre la tentation
Essayer de compter les raisons pour lesquelles tu n'as pas confiance
Est-ce que ça améliorerait les choses si on parlait de nous ?
Tu vois, j'ai tous ces démons dans la tête
Et je sais que je suis le seul à blâmer
Je ne sais pas pourquoi ça a pris si longtemps pour le réaliser
Difficile de dire que je t'aime quand je te mens
J'ai tous ces démons dans la tête
Et je sais que je suis le seul à blâmer
Je suis le seul à blâmer, bébé
Je suis le seul à blâmer
Oh, tu dis que la séparation pourrait être le remède
Tout ce que je peux faire, c'est te traiter mieux qu'avant, ouais
Je sais que tu es irritée, tu dois être tellement fâchée
Tu pourrais me dire "Va te faire voir", mais ça ne veut pas dire que je ne vais pas persister, non
Maintenant, je dois prouver ma dévotion
Parce que tu m'as mis en probation
C'est une situation perdante-perdante
Quand tu essaies de lutter contre la tentation
Essayer de compter les raisons pour lesquelles tu n'as pas confiance
Est-ce que ça améliorerait les choses si on parlait de nous ?
Tu vois, j'ai tous ces démons dans la tête
Et je sais que je suis le seul à blâmer
Je ne sais pas pourquoi ça a pris si longtemps pour le réaliser
Difficile de dire que je t'aime quand je te mens
J'ai tous ces démons dans la tête
Et je sais que je suis le seul à blâmer
Je suis le seul à blâmer, ma chérie, bébé
Je suis le seul à blâmer, oh
Le seul à blâmer, bébé
Je suis le seul à blâmer
Oh, je suis le seul
Ouais, ouais, ouais
Le seul à blâmer, oui je suis le seul à blâmer
Le seul à blâmer, oui je suis le seul à blâmer
Bébé, je me sens le plus mal, bébé
Peut-être que je peux changer
Le seul à blâmer, oui je suis le seul à blâmer
Le seul
(Le seul à blâmer) Je vais changer, bébé
(Le seul à blâmer) Hey, merci
(Le seul à blâmer)
(Le seul à blâmer) Je peux changer, je peux changer, oh
(Le seul à blâmer)
Tu sais et je sais que je peux changer, je peux changer, oh
Je suis le seul à blâmer
Le seul à blâmer, ouais