Only One to Blame - Samm Henshaw translation in Russian

Only One to Blame

Messed up our situation, that much is true
All my manipulation, all I put you through
There's truth to your accusation, but ain't no excuse
I was just out and doin' what I wanted to, yeah
Now I gotta prove my dedication
'Cause you went and put me on probation
It's a lose-lose situation
When you try fightin' temptation
Tryna count the reasons that you got no trust
Would it make it better if we talked 'bout us?
See, I got all these demons on my brain
And I know I'm the only one to blame
Don't know why it took so long to realise
Hard to say I love you when I tell you lies
I got all these demons on my brain
And I know I'm the only one to blame
I'm the only one to blame, baby
I'm the only one to blame
Oh, you say that separation might be the cure
All I can do is treat you better than before, yeah
I know you're irritated, must be so pissed
Might tell me, "Get lost", but don't mean I won't persist, no
Now I gotta prove my dedication
'Cause you went and put me on probation
It's a lose-lose situation
When you try fightin' temptation
Tryna count the reasons that you got no trust
Would it make it better if we talked 'bout us?
See, I got all these demons on my brain
And I know I'm the only one to blame
Don't know why it took so long to realise
Hard to say I love you when I tell you lies
I got all these demons on my brain
And I know I'm the only one to blame
I'm the only one to blame girl, baby
I'm the only one to blame, oh
Only one to blame, baby
I'm the only one to blame
Oh, I'm the only one
Yeah, yeah, yeah
Only one to blame, yes I'm the only one to blame
Only one to blame, yes I'm the only one to blame
Baby, feel the worst, baby
Maybe I can change
Only one to blame, yes I'm the only one to blame
The only
(Only one to blame) I'ma make a change, baby
(Only one to blame) Hey, thank you
(Only one to blame)
(Only one to blame) I can change, I can change, oh
(Only one to blame)
You know and I know I can change, I can change, oh
I'm the one to blame
Only one to blame, yeah

Только я виноват

Я испортил наши отношения, это правда.
Все мои манипуляции, все, через что я тебя провел.
В твоих обвинениях есть правда, но оправдания нет.
Я просто делал, что хотел, да.
Теперь я должен доказать свою преданность.
Потому что ты дала мне испытательный срок.
Это проигрышная ситуация,
Когда пытаешься бороться с искушением.
Пытаюсь сосчитать причины, по которым ты мне не доверяешь.
Стало бы лучше, если бы мы поговорили о нас?
Видишь ли, у меня в голове все эти демоны,
И я знаю, что только я виноват.
Не знаю, почему мне потребовалось так много времени, чтобы понять.
Трудно сказать "я люблю тебя", когда я лгу.
У меня в голове все эти демоны,
И я знаю, что только я виноват.
Только я виноват, детка.
Только я виноват.
Ты говоришь, что расставание может быть лекарством.
Все, что я могу сделать, это относиться к тебе лучше, чем раньше, да.
Я знаю, что ты раздражена, должно быть, очень зла.
Можешь сказать мне "проваливай", но это не значит, что я не буду настаивать, нет.
Теперь я должен доказать свою преданность.
Потому что ты дала мне испытательный срок.
Это проигрышная ситуация,
Когда пытаешься бороться с искушением.
Пытаюсь сосчитать причины, по которым ты мне не доверяешь.
Стало бы лучше, если бы мы поговорили о нас?
Видишь ли, у меня в голове все эти демоны,
И я знаю, что только я виноват.
Не знаю, почему мне потребовалось так много времени, чтобы понять.
Трудно сказать "я люблю тебя", когда я лгу.
У меня в голове все эти демоны,
И я знаю, что только я виноват.
Только я виноват, девочка, детка.
Только я виноват, о.
Только я виноват, детка.
Только я виноват.
О, только я.
Да, да, да.
Только я виноват, да, только я виноват.
Только я виноват, да, только я виноват.
Детка, мне очень плохо, детка.
Может быть, я могу измениться.
Только я виноват, да, только я виноват.
Только.
(Только я виноват) Я изменюсь, детка.
(Только я виноват) Эй, спасибо.
(Только я виноват).
(Только я виноват) Я могу измениться, я могу измениться, о.
(Только я виноват).
Ты знаешь, и я знаю, что я могу измениться, я могу измениться, о.
Я виноват.
Только я виноват, да.