Samma - Pensieri in mare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samma - Pensieri in mare




Pensieri in mare
Pensées dans la mer
Viaggio come (Ehh)
Je voyage comme (Ehh)
Ah
Ah
Yeh
Yeh
Passeggio sopra (Ahh)
Je marche sur (Ahh)
Squoh, squoh
Squoh, squoh
Viaggio come Lucas nello spazio
Je voyage comme Lucas dans l'espace
Passeggio sopra il tempo
Je marche sur le temps
Correnti mi portano a largo e non Prende, non prendi lo stesso connessi,
Les courants me portent au large et ne prennent pas, tu ne prends pas le même connecté,
Occhi di colline più verdi
Des yeux de collines plus vertes
Se fosse un mare mi butto e mi peschi
Si c'était une mer, je me jette et tu me pêches
Dimmi a cosa pensi
Dis-moi à quoi tu penses
Noi che sudiamo e contenti
Nous qui suons et sommes contents
I tuoi che rimangono fermi
Les tiens qui restent immobiles
Devi essere forte
Tu dois être forte
A distinguere il male dal bene
Pour distinguer le mal du bien
Ho capito che più volte
J'ai compris que plus d'une fois
Cosa mi chiede: sono leoni o iene?
Ce qu'il me demande : sont-ce des lions ou des hyènes ?
Leoni da tastiere
Des lions de claviers
Metafore
Métaphores
Metodiche
Méthodes
Per anni con spese più modiche
Pendant des années avec des dépenses plus modestes
E ora con tasche più grusse, riempile Tutte (Tutte)
Et maintenant avec des poches plus grosses, remplis-les toutes (Toutes)
Ti giuro ti porto promesso
Je te jure, je te l'ai promis
Hotel a 4 stelle le tiro a canestro
Hôtel 4 étoiles, je les tire au panier
Per un tuo sorriso che mi sono perso
Pour un de tes sourires que j'ai perdu
Baby nuota con me tra gli squali in Oceano
Bébé, nage avec moi parmi les requins dans l'océan
Come stai
Comment vas-tu ?
Dimmi
Dis-moi
Come stai
Comment vas-tu ?
Dimmi
Dis-moi
Come stai (Ahh)
Comment vas-tu ? (Ahh)
Perdi tempo e rincorri il tempo
Tu perds du temps et tu cours après le temps
Prendi il tempo e sei ancora in tempo?
Tu prends le temps et tu es encore à temps ?
(Nah)
(Nah)
Che siete pussy, stretti dentro jeans
Que vous êtes des lâches, serrés dans vos jeans
Già asciutti
Déjà secs
Marche su canotte stussy
Marques sur les débardeurs Stussy
Poveri di cuore e buffi
Pauvres de cœur et ridicules
Noi poor di mutui e muti
Nous sommes pauvres d'hypothèques et muets
Brr
Brr
Passo in studio con giubbotto
Je passe en studio avec un blouson
Fuori 40 gradi
Dehors 40 degrés
Ma siamo talmente ghiacchiati
Mais nous sommes tellement glacés
Gocce si ghiaccian da sudati
Les gouttes gèlent de transpiration
Ehi, brr, ehi, brr
Hey, brr, hey, brr
Devi essere forte
Tu dois être forte
A distinguere il male dal bene
Pour distinguer le mal du bien
Ho capito che più volte
J'ai compris que plus d'une fois
Cosa mi chiede: sono leoni o iene?
Ce qu'il me demande : sont-ce des lions ou des hyènes ?
Leoni da tastiere
Des lions de claviers
Netafore
Métaphores
Metodiche
Méthodes
Per anni con spese più modiche
Pendant des années avec des dépenses plus modestes
E ora con tasche più grusse, riempile Tutte (Tutte)
Et maintenant avec des poches plus grosses, remplis-les toutes (Toutes)
Ti giuro ti porto promesso
Je te jure, je te l'ai promis
Hotel a 4 stelle le tiro a canestro
Hôtel 4 étoiles, je les tire au panier
Per un tuo sorriso che mi sono perso
Pour un de tes sourires que j'ai perdu
Baby nuota con me tra gli squali in Oceano
Bébé, nage avec moi parmi les requins dans l'océan
(Yeeh)
(Yeeh)
Ho sbalzi di umore tipo come fossi un Pendolo
J'ai des sautes d'humeur comme si j'étais un pendule
Pensieri sopra di un pedalò
Des pensées au-dessus d'un pédalo
Cosa mi chiedi mi chiederò
Ce qu'il me demande, je me demanderai
Io come viaggio che partirò ma senza Soldi
Je voyage comme je partirai mais sans argent
Vompro un biglietto una fascia
Je vais vomir un billet, une bande
Ma sono la quarta
Mais je suis le quatrième
Il guido conosce me lo legge in faccia
Le guide me connaît, il me lit dans les yeux
Ma stacca
Mais détache
Il cervello e poi fatti una vasca
Le cerveau et ensuite fais-toi un bain
Andiamo a fare il bagno al fiume ma Metti queste birre in acqua
Allons nous baigner à la rivière mais Mets ces bières dans l'eau
Tanto siamo al due
Tant que nous sommes à deux
Tu stai per le tue
Tu es pour les tiennes
Io per le mie da tempo
Moi pour les miennes depuis longtemps
Per le mie correndo
Pour les miennes en courant
Loro non sanno capiscono a stento
Ils ne savent pas, ils comprennent à peine
E come sono diventato grande che non Mi ricorderò...
Et comment je suis devenu grand que je ne me souviendrai pas...
Ho preso sentieri di ortiche non Scorderò
J'ai pris des sentiers d'orties, je ne les oublierai pas
(Eh, eh)
(Eh, eh)
(Frr)
(Frr)
Devi essere forte
Tu dois être forte
A distinguere il male dal bene
Pour distinguer le mal du bien
Ho capito che più volte
J'ai compris que plus d'une fois
Cosa mi chiede: sono leoni o iene?
Ce qu'il me demande : sont-ce des lions ou des hyènes ?
Leoni da tastiere
Des lions de claviers
Metafore
Métaphores
Metodiche
Méthodes
Per anni con spese più modiche
Pendant des années avec des dépenses plus modestes
E ora con tasche più grusse, riempile Tutte (Tutte)
Et maintenant avec des poches plus grosses, remplis-les toutes (Toutes)
Ti giuro ti porto promesso
Je te jure, je te l'ai promis
Hotel a 4 stelle le tiro a canestro
Hôtel 4 étoiles, je les tire au panier
Per un tuo sorriso che mi sono perso
Pour un de tes sourires que j'ai perdu
Baby nuota con me tra gli squali in Oceano
Bébé, nage avec moi parmi les requins dans l'océan
Nuota con me tra gli squali in oceano (Ehh)
Nage avec moi parmi les requins dans l'océan (Ehh)
Squoh
Squoh





Writer(s): Federico Sammartino


Attention! Feel free to leave feedback.