Lyrics and translation Sammas - Chercher pour se perdre

Chercher pour se perdre

Quiero que sepas que... Hoy me levante Pensando en ti
Tus lindos Ojos, y de todo corazón quiero decirte que
Quiero que todo se arregle y no discutamos mas.
Estos son los waraos: de corazón

Me levante con ganas de verte hoy
Ahora quiero que todo sea mejor.
No quiero que olvides ya quien yoo oh soy!
Quisiera fezor más nuestro amor.

Me levante con ganas de ver tu rostro en la mañana
De que me abraces fuerte y que me digas que me amas
De abrir la ventana y lo que siento por dentro poderte decir
Y juntos tomados de la mano ver el sol salir
Se que aveces peleamos por estupideces
Pero esas discusiones nuestra relación fortalece
Y de todos esos problemas yo quiero pasar la pagina
Y que tus lindos ojos verdes nunk boten lágrimas
Al contrario quiero ser la razón de tu sonrisa
El dueño de tu amor, tus besos y tus caricias.
Tu muy bien sabes que a mi no me sale lo romántico
Pero tu mismo amor hace que salga de lo básico.

Quiero estar contigo hasta que envejescaz
Contarle nuesta historia a nuestros hijos cuando crezcan
Lo único que te pido es que en mí confies
Y que de comentarios de terceros nunca te guíes.

Mirame y sonrie y dime que sientes lo que siento
Y que seras la protagonista de mis momentos,
Se acabo el sufrimiento
Ahora todo es diferente,
Y mientras me besas dime que lo mismo por mi sientes.

Sé que dudas de mi
Y piensas que te soy infiel
Pero es posible serle fiel a la original
Que cuando me portaba mal todo me salia bien
Ahorita que me porto bien no quiero que me salga mal

Me levante con ganas de verte hoy
Ahora quiero que todo sea mejor.
No quiero que olvides ya quien yoo oh soy!
Quisiera fezor mas más nuestro amor.

Que como cosa rara
Una vez más soñe con tu cara
Soñaba que me besabas
Y que me acariciabas
Que estabas junto conmigo en un paraiso
Pero de repente PLAASS
Me cai al piso y volvi a la relidad
Y a mi lado tu no estabas
Tambien te llamada y las llamadas tu no contestabas
Eres mi costumbre, eres mi amor, eres mi maña
En tu corazon esas cosas las extraña

Que tu amor es el aire puro que respiro
Que a diario te dedico miles de suspiros
Me siento muy solo si en el dia yo no te miro
Esta demás decirlo
Pero por ti es que yo me inspiro.

Es queee quiero que pronto anochezca
Que en tus sueños yo siempre aparezca
Esa es la manera que tengo de amarte
Y que de mi mente y corazon nunca te apartes
Que no exista tentación que nos separe
Y el daÑo de una pelea con un beso se repare
Si siii esa es mi intensión
Robar tu corazooón

No quiero que me hagas falta
Pero debes tomar en cuenta
Que por ti soy lo que soy
Que por tiii yo me levante hoy!

Quiero que para siempre a mi lado tu te quedes
Que nos quedemos juntitos a mi lado cuando llueve
Que me regañes, que me celes, y me aconsejes
Que te pongas triste cada vez que de ti yo me aleje.

Que mi comida sean tus besos, tus labios mis sustancias
La que me enociona cuando siento tu fragancia
Que me quiera mas que nunk y dejemos la arrogancia
Y que siempre estemos juntos a pesar de la distancia

Pero esto no se trata de todo lo que yo quiero
Porque si se trata de mi, te quiero hasta que me muera
Te quiero muucho, inmenso, te quiero grande
Como dicen los bebes, te quiero mas grande que un elefante.

Y que de verdad, de mi te sientas enamorada
Que me despiertes con tu mensaje de madrugada
Que me mires ironicamente por mis payasadas
Que peliemos todas las mañana pero con almohadas

Hoy me levante... pensado en tus lindos ojos
Los que cada vez que veo obviamente me emociono
Quiero que tus besos naveguen hasta tu hombligo
Y seguiré durmiendo para soñar mas contigo.

Anochee tuve un sueño... un diseño de tu cuerpo amorrr...

Me levante con ganas de estar en ti
De tenerte a mi lado todas las mañande estar en tii.
Dame un chance amorr.

Yo no se porque, tantas peleas y tanto orgullo
Y no terminan de aceptar que mi amor es todo tuyo
Que por mas que malas lenguas siempre te pngan tensa
Te relajas en mi casa desnudita e inefensa
Tu crees que yo no noto
Cuando en frente de mi tu te paras
Esos brillitos en los ojos
Cuando te miro a la cara
Esa mirada perfecta, para enamorar un hombre
Y yo se que esos rapidos pálpitos llevan mi nombre
No quiero que esto se acabe
Yo quiero que esto florezca
Tener hijos y acompañarlos para el parque cuando crezcan
Caminando por la grama, agarrados de la mano
Y decirte a los ojos que tanto esfuerzo no fue en vano.

Yo se que tu me quieres. uuuuu yo se!
No quiero que esta relación, la discución interfiera
Todo el tiempo uuu noo
Yo me mantengo firme, yo estare aqui
Quiero tenerte a mi lado, no piendo rendirme
No lo esperes amorrr.

Esta canción, es el medio por el que te demuestro
Cuanto te amo, no me olvides, sueña conmigo

Chercher pour se perdre

Je veux que tu saches que... Aujourd'hui, je me suis réveillé en pensant à toi,
à tes beaux yeux, et je veux te dire du fond du cœur que
je veux que tout s'arrange et qu'on ne se dispute plus.
Ce sont les vrais mots : du fond du cœur.

Je me suis réveillé avec l'envie de te voir aujourd'hui,
maintenant je veux que tout aille mieux.
Je ne veux pas que tu oublies qui je suis !
J'aimerais renforcer notre amour.

Je me suis réveillé avec l'envie de voir ton visage ce matin,
que tu m'embrasses fort et que tu me dises que tu m'aimes,
d'ouvrir la fenêtre et de te dire ce que je ressens au plus profond de moi,
et de voir le soleil se lever, main dans la main.
Je sais qu'on se dispute parfois pour des bêtises,
mais ces disputes renforcent notre relation.
Et je veux tourner la page sur tous ces problèmes,
et que tes beaux yeux verts ne versent jamais de larmes.
Au contraire, je veux être la raison de ton sourire,
le maître de ton amour, de tes baisers et de tes caresses.
Tu sais très bien que je ne suis pas du genre romantique,
mais ton amour me fait sortir de l'ordinaire.

Je veux être avec toi jusqu'à ce qu'on vieillisse,
raconter notre histoire à nos enfants quand ils seront grands.
Tout ce que je te demande, c'est d'avoir confiance en moi
et de ne jamais te laisser guider par les commentaires des autres.

Regarde-moi, souris et dis-moi que tu ressens la même chose que moi,
et que tu seras l'héroïne de mes jours.
La souffrance est terminée,
maintenant tout est différent,
et pendant que tu m'embrasses, dis-moi que tu ressens la même chose pour moi.

Je sais que tu doutes de moi
et que tu penses que je te suis infidèle,
mais est-il possible d'être infidèle à l'original ?
Quand j'étais mauvais, tout allait bien pour moi,
maintenant que je suis sage, je ne veux pas que ça tourne mal.

Je me suis réveillé avec l'envie de te voir aujourd'hui,
maintenant je veux que tout aille mieux.
Je ne veux pas que tu oublies qui je suis !
J'aimerais renforcer notre amour.

Chose étrange,
j'ai encore rêvé de ton visage,
je rêvais que tu m'embrasses
et que tu me caressais,
que tu étais avec moi au paradis,
mais soudain, BANG !
Je suis tombé et je suis revenu à la réalité,
et tu n'étais pas là à mes côtés.
Je t'ai appelée aussi, mais tu n'as pas répondu.
Tu es mon habitude, tu es mon amour, tu es mon obsession,
ton cœur ressent ces manques.

Ton amour est l'air pur que je respire,
je te dédie des milliers de soupirs chaque jour.
Je me sens si seul si je ne te vois pas dans la journée,
inutile de le dire,
mais c'est toi qui m'inspires.

J'ai hâte que la nuit tombe,
que j'apparaisse toujours dans tes rêves.
C'est ma façon de t'aimer,
et que tu ne quittes jamais mon esprit et mon cœur.
Qu'aucune tentation ne nous sépare
et que le mal d'une dispute soit réparé par un baiser.
Oui, oui, c'est mon intention,
voler ton cœur.

Je ne veux pas me passer de toi,
mais tu dois te rendre compte
que c'est grâce à toi que je suis ce que je suis,
que c'est pour toi que je me suis levé aujourd'hui !

Je veux que tu restes à mes côtés pour toujours,
qu'on reste blottis l'un contre l'autre quand il pleut,
que tu me grondes, que tu sois jalouse et que tu me conseilles,
que tu sois triste chaque fois que je m'éloigne de toi.

Que mes repas soient tes baisers, tes lèvres mes substances,
celle qui me fait vibrer quand je sens ton parfum,
que tu m'aimes plus que jamais et qu'on laisse tomber l'arrogance,
et qu'on soit toujours ensemble malgré la distance.

Mais il ne s'agit pas de tout ce que je veux,
car s'il s'agit de moi, je t'aimerai jusqu'à la mort.
Je t'aime beaucoup, énormément, je t'aime comme un fou,
comme disent les bébés, je t'aime plus grand qu'un éléphant.

Et que tu te sentes vraiment amoureuse de moi,
que tu me réveilles avec ton message au petit matin,
que tu me regardes ironiquement quand je fais le pitre,
qu'on se batte tous les matins, mais avec des oreillers.

Aujourd'hui, je me suis réveillé... en pensant à tes beaux yeux,
ceux qui me font vibrer à chaque fois que je les vois.
Je veux que tes baisers naviguent jusqu'à ton nombril
et je vais continuer à dormir pour rêver encore plus de toi.

Cette nuit, j'ai fait un rêve... un rêve de ton corps, mon amour...

Je me suis réveillé avec l'envie d'être en toi,
de t'avoir à mes côtés tous les matins, d'être en toi.
Donne-moi une chance, mon amour.

Je ne sais pas pourquoi, tant de disputes et d'orgueil,
et tu n'arrives pas à accepter que mon amour soit tout à toi.
Même si les mauvaises langues te rendent toujours tendue,
tu te détends chez moi, nue et sans défense.
Tu crois que je ne remarque pas
quand tu te tiens devant moi,
ces petites étoiles dans tes yeux
quand je te regarde en face ?
Ce regard parfait, pour faire tomber un homme amoureux,
et je sais que ces petits battements de cœur portent mon nom.
Je ne veux pas que ça se termine,
je veux que ça fleurisse,
avoir des enfants et les accompagner au parc quand ils seront grands,
marcher dans l'herbe, main dans la main,
et te dire droit dans les yeux que tous ces efforts n'ont pas été vains.

Je sais que tu m'aimes. Ouais, je sais !
Je ne veux pas que les disputes interfèrent avec notre relation,
pas tout le temps, oh non.
Je reste ferme, je serai là.
Je veux t'avoir à mes côtés, je n'abandonnerai pas,
ne t'y attends pas, mon amour.

Cette chanson est le moyen de te montrer
à quel point je t'aime, ne m'oublie pas, rêve de moi.