Sammi Constantine Mannequin

Sammi Constantine - Mannequin

Lyrics and translation Sammi Constantine - Mannequin

Mannequin

Mannequin

Puncture your skin

Perce ton corps

With all these pins

Avec toutes ces épinglettes

How can you be so still

Comment peux-tu rester immobile

Unstitch your lips

Découds tes lèvres

I prod, I pick

Je tâte, je picore

How can I break your seal

Comment puis-je briser ton sceau

Cause, Your silence is haunting

Car, ton silence hante

My mind is exhausting Is anything in that shell?

Mon esprit est épuisé Y a-t-il quoi que ce soit dans cette carapace ?

Your violently careful

Ta violence est prudente

Your cruelty is gentle

Ta cruauté est douce

I′m numb and caught in your spell

Je suis engourdie et prise dans ton charme

So, Shake up my bones

Alors, secoue mes os

Say something you can hit me with

Dis quelque chose qui puisse me frapper

Line up your stones

Aligne tes pierres

And shoot me with your cheapest threat

Et tire-moi dessus avec ta menace la moins chère

I want your secrets,

Je veux tes secrets,

Tell me what you're holding in

Dis-moi ce que tu caches

I′m in the deep end,

Je suis au fond,

Pleading with a mannequin

Je supplie un mannequin

In the deep end,

Au fond,

Pleading with a mannequin

Je supplie un mannequin

Untie your tongue,

Délie ta langue,

Fill up your lungs

Remplis tes poumons

Why wont you Bend at all

Pourquoi ne te plies-tu pas du tout

Something must give

Quelque chose doit céder

Stuck in your grip

Coincée dans ton étreinte

My back's up against (up)

Mon dos est contre (haut)

Your silence is haunting

Ton silence hante

My mind is exhausting Is anything

Mon esprit est épuisé Y a-t-il quoi que ce soit

In that shell? Your violently careful

Dans cette carapace ? Ta violence est prudente

Your cruelty is gentle

Ta cruauté est douce

I'm numb and caught in your spell

Je suis engourdie et prise dans ton charme

So, Shake up my bones

Alors, secoue mes os

Say something you can hit me with

Dis quelque chose qui puisse me frapper

Line up your stones

Aligne tes pierres

And shoot me with your cheapest threat

Et tire-moi dessus avec ta menace la moins chère

I want your secrets,

Je veux tes secrets,

Tell me what you′re holding in

Dis-moi ce que tu caches

I′m in the deep end,

Je suis au fond,

Pleading with a mannequin

Je supplie un mannequin

In the deep end,

Au fond,

Pleading with a mannequin

Je supplie un mannequin

In the deep end

Au fond

Pleading with a mannequin

Je supplie un mannequin

In the deep end

Au fond

Pleading with a mannequin

Je supplie un mannequin

Rate the translation

Writer(s): Andrew James Hopkins, Samantha Karen Constantine

Album

Mannequin

date of release

28-02-2020

1 Mannequin

More albums

Lost My Mind - Single

See What You See - Single

Attention! Feel free to leave feedback.