Lyrics and translation Sammi Morelli - Lose Me

Lose Me

I talk but you don't listen
Your love comes with conditions
Call it intuition
But, you don't know how lucky you are to have me

No more hesitation
Time to flip the station
Need a new vibration
Cause, you don't know how lucky you were to have me

I don't wanna talk about it
I don't wanna drink it all away
Even if I dream about you
Nothing you could do to make me stay
Don't wanna defend my reasons
Baby there ain't nothing left to say
Even if it hurts to bleed us
I can't think of any other way

When you lose me
Baby it'll bruise deep
But now I gotta choose me
Kiss me goodbye cause I'm ready to go
They always say when it's time you'll know

All our conversations
Get lost in translation
Echo resignation
Cause, you don't know how lucky you were to have me

I don't wanna talk about it
I don't wanna drink it all away
Even if I dream about you
Nothing you could do to make me stay
Don't wanna defend my reasons
Baby there ain't nothing left to say
Even if it hurts to bleed us
I can't think of any other way

When you lose me
Baby it'll bruise deep
But now I gotta choose me
Kiss me goodbye cause I'm ready to go
They always say when it's time you'll know

Perds-moi

Je parle, mais tu n'écoutes pas
Ton amour vient avec des conditions
Appelle ça de l'intuition
Mais tu ne sais pas à quel point tu as de la chance de me avoir

Plus d'hésitation
Il est temps de changer de station
J'ai besoin d'une nouvelle vibration
Parce que tu ne sais pas à quel point tu avais de la chance de me avoir

Je ne veux pas en parler
Je ne veux pas tout oublier
Même si je rêve de toi
Rien ne pourrait te faire me rester
Je ne veux pas défendre mes raisons
Bébé, il n'y a plus rien à dire
Même si ça fait mal de nous saigner
Je ne peux pas penser à une autre façon

Quand tu me perdras
Bébé, ça te laissera des marques profondes
Mais maintenant, je dois me choisir
Embrasse-moi au revoir parce que je suis prête à partir
On dit toujours que quand c'est le moment, tu le sais

Toutes nos conversations
Se perdent dans la traduction
Écho de la résignation
Parce que tu ne sais pas à quel point tu avais de la chance de me avoir

Je ne veux pas en parler
Je ne veux pas tout oublier
Même si je rêve de toi
Rien ne pourrait te faire me rester
Je ne veux pas défendre mes raisons
Bébé, il n'y a plus rien à dire
Même si ça fait mal de nous saigner
Je ne peux pas penser à une autre façon

Quand tu me perdras
Bébé, ça te laissera des marques profondes
Mais maintenant, je dois me choisir
Embrasse-moi au revoir parce que je suis prête à partir
On dit toujours que quand c'est le moment, tu le sais