Lyrics and translation Sammi Smith - The Rainbow in Daddy's Eyes

The Rainbow in Daddy's Eyes

(Dallas Frazier - Sanger D. Shafer)

On a cold and grey October day our family moved away
From a thirty acre farm in Tennessee
And the part for me in the schoolhouse play would have to wait
On a rainbow that only daddy would ever see.

That was when my mama started praying
Lord let him dream but make him realize
That dreams won't feed the children that we're raisin' today
Oh Lord take the rainbow from his eyes.

Well even after I grew older we kept waitin' for the home
That daddy kept on building in his mind
And on the day he passed away he took my mama's hand
And said honey I can make it just give me time.

Jesus I pray that you'll forgive him
For dreaming away my mama's life
And Lord if there's a rainbow up in heaven today
Please Lord let it shine in my daddy's eyes...

Радуга в глазах папы

(Даллас Фрейзер - Сангер Д. Шафер)

В холодный серый октябрьский день наша семья уехала
С тридцатиакровой фермы в Теннесси.
И моя роль в школьной пьесе должна была подождать,
Радуги, которую видел только папа.

Тогда моя мама начала молиться:
"Господи, пусть он мечтает, но помоги ему понять,
Что мечты не прокормят детей, которых мы растим,
О, Господи, забери радугу из его глаз".

Даже когда я выросла, мы все ждали дома,
Который папа продолжал строить в своих мечтах.
И в день, когда он умер, он взял маму за руку
И сказал: "Дорогая, я смогу, дай мне время".

Иисус, молю, прости его
За то, что промечтал жизнь моей мамы.
И, Господи, если на небе есть радуга,
Пожалуйста, Господи, пусть она сияет в глазах моего папы...