Lyrics and translation Sammie NoTeZ - One Night

One Night

She's the devil in disguise
I just sold my soul
90's r&B on the bedroom floor
She's been through the heartbreak
She don't care no more

Fuckin' on the late night
One time thing

This a one night stand
For a four year fling

Like her, I dont love her
I dont trust her, I dont need her
But if the night calls
I pull up and come and see her

Who you switching up on
Why you different?

I've got what you're looking for, yeah
Brown skinned mami she stay way out there
I take the trip, I spend the money on her
Bring her back here

Shit done changed but we're not that different
We're not close and I like that distance
We can have it all in a nights time
We can have it all in a nights time

You know
It don't mean a thing though
We can feel it all in one night
We don't need love no, no

We can have it all with one time
We can go back to what we know

You know I can't love you
Fuck me once and let it go

I've got the drugs
You know I've got the drugs
My eyes blood red I'm a druggy
I fucked her once now she thinks we're in love
I'm in the zone right now you can't stop me
I remeber how they did me way back
I was down them days, I ain't never looking back
They dont love me, no no they dont love me

But I know what the night brings. I've seen all the phone calls
Locked in my bedroom, I almost blew my head off
And they think I'm a psycho, crazy
But lately everything's a little hazy
With all the parties, drinking
But anything is better than thinking

You know
It don't mean a thing though
We can feel it all in one night
We don't need love no, no

We can have it all with one time
We can go back to what we know

You know I can't love you
Fuck me once and let it go

Calling all day for the re-up
I've been calling my plug for the re-up
She's been calling all day for the re-up
I keep calling my plug for the re-up
Yeah yeah

Une nuit

Tu es le diable déguisé
Je viens de vendre mon âme
Du R&B des années 90 sur le sol de la chambre
Tu as vécu le chagrin d'amour
Tu t'en fous maintenant

Baiser tard dans la nuit
Une fois pour toutes

C'est une aventure d'un soir
Pour un flirt de quatre ans

Comme toi, je ne l'aime pas
Je ne lui fais pas confiance, je n'ai pas besoin d'elle
Mais si la nuit appelle
Je débarque et viens la voir

Qui changes-tu ?
Pourquoi es-tu différent ?

J'ai ce que tu cherches, oui
Maman à la peau brune, elle reste bien loin
Je fais le voyage, je dépense de l'argent pour elle
Je la ramène ici

Les choses ont changé, mais on n'est pas si différents
On n'est pas proches et j'aime cette distance
On peut tout avoir en une nuit
On peut tout avoir en une nuit

Tu sais
Ça ne veut rien dire, pourtant
On peut tout ressentir en une nuit
On n'a pas besoin d'amour, non, non

On peut tout avoir une fois
On peut revenir à ce qu'on connaît

Tu sais que je ne peux pas t'aimer
Couche-moi une fois et laisse tomber

J'ai la drogue
Tu sais que j'ai la drogue
Mes yeux rouges sang, je suis un drogué
Je l'ai baisée une fois, maintenant elle pense qu'on est amoureux
Je suis dans la zone maintenant, tu ne peux pas m'arrêter
Je me souviens de comment ils m'ont traité il y a longtemps
J'étais à terre à l'époque, je ne regarde jamais en arrière
Ils ne m'aiment pas, non, non, ils ne m'aiment pas

Mais je sais ce que la nuit apporte. J'ai vu tous les appels
Enfermé dans ma chambre, j'ai failli me tirer une balle
Et ils pensent que je suis un psychopathe, fou
Mais dernièrement, tout est un peu flou
Avec toutes les soirées, l'alcool
Mais tout est mieux que de réfléchir

Tu sais
Ça ne veut rien dire, pourtant
On peut tout ressentir en une nuit
On n'a pas besoin d'amour, non, non

On peut tout avoir une fois
On peut revenir à ce qu'on connaît

Tu sais que je ne peux pas t'aimer
Couche-moi une fois et laisse tomber

Elle appelle toute la journée pour la recharge
J'ai appelé mon fournisseur pour la recharge
Elle appelle toute la journée pour la recharge
Je continue d'appeler mon fournisseur pour la recharge
Ouais, ouais